民间借贷案件中，原告起诉被告后又自行撤诉，可以算作诉讼时效中断。以下从法律背景、具体分析以及可能的影响几个方面为你详细阐述：

法律背景

根据《中华人民共和国民法典》第一百九十五条的规定，有下列情形之一的，诉讼时效中断，从中断、有关程序终结时起，诉讼时效期间重新计算：

1. 权利人向义务人提出履行请求；
2. 义务人同意履行义务；
3. 权利人提起诉讼或者申请仲裁；
4. 与提起诉讼或者申请仲裁具有同等效力的其他情形。

具体分析

在民间借贷案件中，原告作为权利人，向法院提起诉讼，即构成了诉讼时效中断的法定情形之一。即使原告在后续过程中自行撤诉，这一行为本身并不影响之前提起诉讼所导致的诉讼时效中断的效果。因为诉讼时效的中断，关注的是权利人是否采取了积极的法律行动来主张其权利，而不是该行动最终的结果如何。

具体来说，当原告向法院提起诉讼时，就表明其正在积极行使自己的权利，试图通过法律途径来解决问题。这一行为已经打破了诉讼时效的连续计算，使得诉讼时效期间重新开始计算。即使原告后来撤诉，也只是表明其放弃了当前的诉讼程序，但并不意味着其放弃了主张权利的权利。因此，撤诉后，诉讼时效期间仍然会从撤诉之日起重新开始计算（不过更准确地说，是从相关程序终结时起重新计算，撤诉通常意味着诉讼程序终结）。

可能的影响

1. 对原告的影响：诉讼时效的中断为原告提供了更多的时间来准备和进行诉讼。如果原告在撤诉后决定再次起诉，只要在新的诉讼时效期间内提起，就不会因为超过诉讼时效而丧失胜诉权。
2. 对被告的影响：对于被告来说，诉讼时效的中断意味着其可能需要面临更长时间的法律风险。因为原告有可能在新的诉讼时效期间内再次提起诉讼，要求被告履行还款义务。

实际操作建议

1. 保留证据：无论是原告还是被告，都应该妥善保留与借贷关系相关的所有证据，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据在诉讼中可能起到关键作用。
2. 及时咨询：如果你在民间借贷案件中遇到任何法律问题或困惑，建议及时向我咨询。我可以根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。
3. 注意时效：虽然撤诉会导致诉讼时效中断并重新计算，但原告仍然需要注意在新的诉讼时效期间内提起诉讼。否则，一旦超过诉讼时效期间，原告可能会丧失胜诉权。

综上所述，民间借贷案件中原告起诉被告后又自行撤诉的行为确实可以算作诉讼时效中断。如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的解释和帮助，请随时向我咨询。