冒用产品质量标志纠纷这一案由在当前法律体系中仍然存在。以下是对此问题的详细分析：

一、案由的法律依据

在民事诉讼中，案由的确定通常依据《民事案件案由规定》。虽然该规定会随着法律实践的发展和法律条文的更新而进行修订，但冒用产品质量标志这类行为，因其直接侵犯了消费者的知情权和选择权，同时可能构成不正当竞争，损害其他合法经营者的利益，因此一直受到法律的规制。在最新的《民事案件案由规定》中，虽然可能并未直接提及“冒用产品质量标志纠纷”，但根据产品质量法、消费者权益保护法以及反不正当竞争法等相关法律法规，此类纠纷仍然可以通过相应的案由进行起诉，如“产品质量纠纷”或“不正当竞争纠纷”等，具体取决于案件的具体情况和法律适用。

二、案由的实际应用

在实际操作中，当遇到冒用产品质量标志的情况时，受害者（包括消费者和合法经营者）可以根据具体情况选择合适的案由进行起诉。例如：

1. 如果受害者是消费者：消费者可以基于消费者权益保护法，以“产品质量纠纷”或“消费欺诈纠纷”等案由起诉销售者或生产者，要求赔偿损失并承担相应的法律责任。

2. 如果受害者是合法经营者：合法经营者可以基于反不正当竞争法，以“不正当竞争纠纷”为案由起诉冒用者，要求停止侵权行为、消除影响并赔偿损失。

三、法律建议

1. 收集证据：在起诉前，务必收集充分的证据来证明冒用行为的存在，如产品质量标志的使用情况、销售记录、广告宣传等。

2. 咨询专业律师：虽然我在这里为你提供了一些基本的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在起诉前，建议你咨询专业律师，以便更准确地确定案由和制定诉讼策略。

3. 关注法律动态：由于法律法规会随着时间和实践的发展而不断更新和完善，因此建议你关注相关的法律动态，以便及时了解最新的法律规制和司法实践。

如果你在遇到冒用产品质量标志纠纷时，有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。