结论：假冒商标之后，即使已经受到行政处罚并退赃，民事赔偿部分通常还是需要的。

分析说明：

1. 行政处罚与民事赔偿的性质不同：

   • 行政处罚是行政机关对违法行为人作出的制裁，旨在维护公共秩序和社会管理。在假冒商标案件中，行政处罚可能包括罚款、没收违法所得、责令停止侵权行为等。
   • 民事赔偿则是因侵权行为给权利人造成损失时，侵权人应承担的赔偿责任。这种赔偿旨在弥补权利人因侵权行为所遭受的实际损失，包括直接损失和间接损失。

2. 行政处罚不影响民事赔偿的承担：

   • 行政处罚和民事赔偿是两种独立的法律责任形式，它们之间不存在相互排斥或替代的关系。即使违法行为人已经受到行政处罚，如果其行为给权利人造成了损失，仍然需要承担民事赔偿责任。
   • 在假冒商标案件中，即使违法行为人已经退赃并接受了行政处罚，但如果权利人因此遭受了经济损失，如销售额下降、品牌声誉受损等，违法行为人仍然需要承担相应的民事赔偿责任。

3. 民事赔偿的确定依据：

   • 民事赔偿的数额通常根据权利人因侵权行为所遭受的实际损失来确定。如果实际损失难以确定，也可以按照侵权人因侵权行为所获得的利益来确定。
   • 在假冒商标案件中，权利人可以提供相关证据来证明其因侵权行为所遭受的损失，如销售记录、财务报表、品牌评估报告等。法院将根据这些证据来判定侵权人应承担的民事赔偿数额。

特殊情况说明：

• 如果权利人明确表示放弃民事赔偿请求，或者双方达成和解协议并约定不再追究民事赔偿责任，那么违法行为人可能不需要再承担民事赔偿责任。但这种情况需要权利人的明确表示或双方的和解协议作为依据。

建议与行动：

• 对于假冒商标案件的违法行为人来说，即使已经受到行政处罚并退赃，也应积极与权利人沟通协商民事赔偿事宜，以避免进一步的法律纠纷和损失。
• 如果双方无法就民事赔偿达成一致意见，权利人可以向法院提起民事诉讼来维护自己的合法权益。违法行为人应积极应诉并承担相应的法律责任。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。