结论：装修公司板材检测甲醛超标，在符合一定条件的情况下，是可以起诉经销商的。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律关系分析

从合同法律关系来看，如果装修公司与经销商之间存在买卖合同关系，即装修公司从经销商处购买了板材，那么经销商就有义务提供符合质量标准的板材。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物。出卖人提供有关标的物质量说明的，交付的标的物应当符合该说明的质量要求。如果板材甲醛超标，显然不符合质量要求，经销商构成违约。

二、起诉条件

1. 证据充分：装修公司需要有充分的证据证明板材甲醛超标。这通常需要专业的检测机构出具的检测报告作为依据。检测报告应当明确显示板材的甲醛含量超过了国家相关标准或者双方约定的标准。
2. 损失存在：除了证明板材质量问题外，装修公司还需要证明因板材甲醛超标给自己造成了损失。这种损失可以是直接的，如因板材质量问题导致工程延期而产生的额外费用；也可以是间接的，如因板材问题导致装修公司声誉受损而减少的业务量等。不过，在某些情况下，即使没有实际损失，装修公司也可以要求经销商承担更换板材、退货等责任。
3. 因果关系明确：要证明板材甲醛超标与所遭受的损失之间存在明确的因果关系。例如，如果因为板材甲醛超标导致装修后的房屋无法按时交付使用，从而给装修公司带来了经济损失，那么就需要证明这种经济损失是由于板材甲醛超标直接导致的。

三、可能的法律后果

如果装修公司能够满足上述起诉条件并成功起诉经销商，经销商可能需要承担以下法律责任：

1. 更换板材或退货：如果板材质量问题可以通过更换或退货解决，经销商可能需要按照装修公司的要求进行更换或退货。
2. 赔偿损失：经销商需要赔偿装修公司因板材甲醛超标所遭受的实际损失。这包括直接损失和间接损失，具体数额需要根据实际情况进行计算。
3. 支付违约金：如果双方在买卖合同中约定了违约金条款，且板材甲醛超标构成违约，那么经销商还需要按照约定支付违约金。

四、建议

1. 保留证据：在发现板材甲醛超标后，装修公司应立即停止使用该板材，并妥善保管相关证据，如购买合同、发票、检测报告等。
2. 与经销商协商：在起诉之前，装修公司可以尝试与经销商进行协商，看是否能够通过协商解决问题。这可以节省时间和成本，并维护双方的商业关系。
3. 寻求法律帮助：如果协商无果，装修公司可以寻求专业律师的帮助，准备起诉材料并提起诉讼。

如果你在处理此类纠纷时遇到任何问题，或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。