交通事故结案后，若后续产生治疗医疗费，责任承担需根据具体情况来判定。以下是从不同角度进行的分析：
若结案时已明确包含后续治疗费用：
- 在交通事故结案时，如果双方已经就后续可能产生的治疗费用达成了协议，并且该协议在法律上是有效的，那么后续产生的医疗费应按照协议来承担。
- 例如，如果结案协议中明确规定了“甲方（责任方）承担乙方（受害方）后续因本次事故产生的所有医疗费用”，那么甲方就需要按照协议支付后续的医疗费。
若结案时未明确包含后续治疗费用，但后续治疗与事故直接相关：
- 如果结案时并未明确提及后续治疗费用，但后续的治疗确实是由于本次交通事故直接引起的，那么根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，责任方仍然需要承担相应的医疗费用。
- 在这种情况下，受害方可以通过法律途径，如起诉或申请仲裁，来要求责任方支付后续的医疗费用。法院或仲裁机构会根据事故责任划分、受害方的实际损失等因素来判定责任方应承担的医疗费用。
若结案后产生的医疗费与事故无直接关联：
- 如果结案后产生的医疗费并非由于本次交通事故直接引起的，而是由于其他原因（如受害方自身的疾病、意外等）导致的，那么责任方通常不需要承担这部分医疗费用。
- 例如，如果受害方在结案后因自身疾病住院治疗，那么这部分医疗费用应由受害方自行承担，或者通过其医疗保险等途径来解决。
法律建议：
- 在处理交通事故结案及后续医疗费用问题时，建议双方尽量在结案时就后续可能产生的费用进行明确约定，以避免后续的纠纷。
- 如果结案后确实产生了与事故直接相关的医疗费用，且责任方拒绝承担，受害方应及时收集相关证据（如医疗记录、费用清单等），并通过法律途径来维护自己的权益。
- 在整个过程中，如果双方对责任承担或费用支付等问题存在争议，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
可能法律后果：
- 如果责任方拒绝承担应由其承担的医疗费用，受害方有权通过法律途径来追讨。法院或仲裁机构在审理此类案件时，会根据事故责任划分、受害方的实际损失等因素来判定责任方应支付的医疗费用。
- 如果责任方被判定需要承担医疗费用但拒不执行，还可能面临法律制裁，如被强制执行、列入失信被执行人名单等。
希望以上分析能对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。