在法庭质证环节，对于一式两份的劳务派遣合同，原被告双方确实都需要进行质证，无论该合同是由哪一方提交的。以下是对这一问题的详细分析：

一、质证环节的基本要求

质证是法庭审理过程中的一个重要环节，它要求双方当事人对对方提交的证据进行质询、辨认、说明和辩驳，以确认证据的真实性、合法性和关联性。在劳务派遣合同纠纷中，合同作为关键证据，其真实性和内容对于案件的审理至关重要。

二、原被告双方质证的必要性

1. 确认合同真实性：通过质证，双方可以确认合同是否为双方真实意思的表示，是否存在伪造、篡改等情况。这对于维护合同的严肃性和法律的公正性具有重要意义。

2. 明确合同内容：质证过程中，双方可以对合同的具体条款进行解释和说明，从而明确各自的权利和义务。这有助于法官更准确地理解合同内容，为案件的公正审理提供基础。

3. 保障诉讼权利：质证是当事人行使诉讼权利的重要方式之一。通过质证，当事人可以充分表达自己的观点和意见，维护自己的合法权益。

三、质证的具体流程

1. 出示证据：在质证开始前，提交证据的一方需要向法庭出示合同原件或复印件，并说明证据的来源和证明目的。

2. 对方质证：出示证据后，对方当事人有权对证据进行质询、辨认、说明和辩驳。这包括对合同的真实性、合法性、关联性以及合同内容的解释和说明等方面提出质疑或意见。

3. 法庭认证：在双方质证完毕后，法庭会对证据进行认证。认证过程中，法庭会综合考虑双方当事人的质证意见和证据本身的情况，对证据的真实性、合法性和关联性进行判断，并决定是否采纳该证据作为认定案件事实的依据。

四、特殊情况下的质证要求

如果被告提交的劳务派遣合同是复印件或其他非原件形式，那么原告在质证时可以要求被告提供原件进行核对，或者对复印件的真实性提出质疑。同时，如果合同中存在模糊不清或存在争议的条款，双方也可以在质证过程中进行充分的解释和说明，以便法庭更准确地理解合同内容。

五、法律建议

1. 在质证前充分准备：作为当事人，在质证前应该充分准备，熟悉合同内容，了解相关法律法规和司法解释，以便在质证过程中能够准确、清晰地表达自己的观点和意见。

2. 积极行使质证权利：在质证过程中，当事人应该积极行使自己的质证权利，对对方提交的证据进行充分的质询、辨认、说明和辩驳，以维护自己的合法权益。

3. 尊重法庭程序：在质证过程中，当事人应该尊重法庭程序，遵守法庭纪律，不得干扰法庭的正常审理秩序。

如果您在劳务派遣合同纠纷中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。