结论：同一案判决书在执行程序中申请调查令调取的银行流水，在符合法定条件的情况下，是可以作为新证据拿去申请再审的。

分析说明：

1. 再审申请与新证据的关系：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。
   • 在申请再审时，当事人可以提交新的证据，以证明原判决、裁定存在错误。这些新证据应当是在原审庭审结束后新发现的证据，或者因客观原因无法取得或在规定的期限内不能提供的证据。

2. 执行程序中调取的银行流水作为新证据：

   • 在执行程序中，当事人可以通过申请调查令的方式调取与案件相关的证据，包括银行流水等。
   • 如果这些银行流水是在原审庭审结束后新发现的，或者因客观原因在原审中无法取得，那么它们可以作为新证据在申请再审时提交。

3. 申请再审的具体条件：

   • 除了提交新证据外，申请再审还需要满足其他法定条件，如原判决、裁定认定事实的主要证据不足、适用法律确有错误、违反法定程序可能影响案件正确判决等。
   • 当事人应当在知道或应当知道再审事由之日起六个月内提出再审申请，并提交再审申请书、生效法律文书副本、证据材料等。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 当事人在申请再审时，应当确保提交的新证据与案件事实紧密相关，且足以影响原判决、裁定的结果。
   • 如果银行流水等证据在原审中已经存在但未被采纳，当事人需要说明原因，并证明这些证据在原审中未能提交是由于客观原因造成的。
   • 当事人还可以考虑在申请再审前咨询专业律师，以评估再审申请的成功率和可能面临的法律风险。

行动建议：

• 如果你认为在执行程序中调取的银行流水等证据足以证明原判决、裁定存在错误，且符合再审申请的法定条件，那么你可以准备相关材料并向上一级人民法院申请再审。
• 在申请再审前，建议你先咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
• 如果你在准备再审申请材料或申请过程中遇到任何问题，也可以随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律帮助。