被告的到期债权确实可以申请诉讼保全，这一做法具有明确的法律依据和严格的实践操作流程。以下是对这一问题的详细解析：
一、法律依据
《民事诉讼法》第一百条：该条款明确规定了人民法院在可能因当事人一方的行为或其他原因使判决难以执行或造成当事人其他损害时，可以根据对方当事人的申请，对其财产进行保全。这为诉讼保全提供了基本的法律框架，也适用于对被告到期债权的保全。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百五十九条：该条款具体阐述了在债务人财产不能满足保全请求，但对他人有到期债权的情况下，人民法院可以依债权人的申请裁定该他人不得对本案债务人清偿。这一规定直接支持了被告到期债权可以申请诉讼保全的观点。
二、保全条件
要申请对被告到期债权的诉讼保全，需满足以下条件：
债务人财产不足：被告的其他财产不足以满足债权人的保全需求，这是申请保全到期债权的前提条件。
到期债权真实合法：被告对第三人享有的到期债权必须真实、合法，且没有对待给付义务，以确保保全措施的合法性和有效性。
债权人提出申请并提供证据：债权人需要向法院提出保全申请，并提供充分证据来证明债权债务关系的真实性与合法性，以及自身债权存在难以实现的风险。
给付之诉：采取保全的案件必须是给付之诉，即债权人的诉讼请求是要求给付一定的财物或者履行一定的义务。
三、保全措施
一旦法院裁定对被告到期债权进行保全，将采取以下措施：
裁定禁止清偿：人民法院可以裁定被告的债务人不得向被告清偿到期债权，以确保债权人的利益不受损害。
提存财物或价款：若被告的债务人要求清偿，则人民法院应提存相关财物或价款，以确保债权人的利益不受损害。
协助执行：被告的债务人在保全执行过程中处于协助执行人的地位，需按人民法院裁定的要求承担不作为义务（不向被告清偿）或作为义务（将财产交由法院提存）。
四、后续处理与异议
强制执行：在生效判决确定被告向原告履行债务，且原告已向人民法院申请强制执行后，若被告的债务人未提出异议，人民法院有权裁定对其强制执行。
异议处理：若被告的债务人提出异议，人民法院不得对第三人强制执行，并对提出的异议不进行审查。此时，申请执行人可以另行提起债权人代位权诉讼，以维护自身权益。
五、实际操作建议
充分准备证据：在申请诉讼保全前，债权人应充分准备证据，证明债权债务关系的真实性与合法性，以及被告到期债权的存在。
及时申请保全：一旦发现被告有转移、隐匿财产或到期债权的行为，债权人应及时向法院申请诉讼保全，以确保自身权益不受损害。
关注保全期限：诉讼保全的期限是有限的，债权人应在保全期限内及时提起诉讼或申请仲裁，以确保保全措施的有效性。
总结来说，被告的到期债权可以申请诉讼保全，但需满足一定的条件并遵循严格的法律程序。债权人在申请保全前应充分了解相关法律法规和程序要求，以确保自身权益的有效实现。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。