结论是：在对方刑事立案后，你仍然可以与对方协商退款，但需注意协商的方式和可能面临的法律后果。 以下从多个角度为你详细分析：
一、协商退款的法律基础与可行性
民事赔偿角度：
- 你与对方之间原本可能存在的是一种委托关系或合同关系（尽管未明确书面合同），你承诺为对方办理某事并收取了费用。现在事情未办成，从民事法律关系上讲，你负有返还费用的义务。
- 刑事立案并不影响你与对方之间的民事权利义务关系。因此，即使对方已经刑事立案，你仍然可以与对方协商退款，以履行你的民事赔偿义务。
刑事和解角度：
- 在刑事案件中，如果双方能够达成和解，即你退还费用并取得对方的谅解，这可能对你的刑事责任产生积极影响。例如，在诈骗罪等案件中，退赃退赔是量刑时的重要考虑因素。
- 协商退款并达成和解，有助于减轻你的刑事责任，甚至可能避免刑事处罚（如取保候审、缓刑等）。
二、协商退款时需要注意的事项
退款方式：
- 退款应尽可能通过银行转账等可追溯的方式进行，并保留好相关凭证（如转账记录、收据等）。
- 避免使用现金交易，以免在后续法律程序中产生争议。
和解协议：
- 如果双方达成和解，建议签订书面和解协议，明确退款金额、退款时间、对方谅解等条款。
- 和解协议应由双方签字或盖章确认，并尽可能由第三方见证（如律师、公证人等）。
法律后果：
- 协商退款并达成和解后，你应确保按照协议履行退款义务。如果未能履行，对方可能重新启动刑事或民事诉讼程序。
- 退款并不意味着你完全免除了刑事责任。如果案件已经进入刑事诉讼程序，你仍需配合司法机关的调查和审判。
三、可能面临的法律后果及应对策略
如果协商退款成功：
- 你应按照和解协议履行退款义务，并尽可能取得对方的书面谅解书。
- 在后续刑事诉讼程序中，你可以将和解协议和谅解书作为从轻或减轻处罚的证据提交给司法机关。
如果协商退款失败：
- 对方可能继续推进刑事诉讼程序，你需做好应对刑事审判的准备。
- 在此情况下，你仍应积极与对方沟通，尝试通过其他方式解决纠纷（如调解、仲裁等）。
- 同时，你应咨询专业律师，了解你的法律权利和义务，以及可能面临的法律后果和应对策略。
最后建议：在处理此类问题时，建议你及时咨询专业律师（即我本人，吴友见律师，专注于刑事辩护、取保候审、律师会见领域），以便更好地维护你的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。