结论：盗窃4000元退还且初犯情节较轻的情况下，刑拘26天没有动静，可能涉及刑事拘留的期限规定、案件侦查阶段的特点以及可能存在的特殊情况。以下是对此问题的详细分析：

一、刑事拘留的期限规定

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，刑事拘留的期限一般不超过37天。这37天包括公安机关提请人民检察院审查批准逮捕的时间和人民检察院审查批准逮捕的时间。具体来说：

1. 公安机关提请批捕时间：公安机关对被拘留的人，认为需要逮捕的，应当在拘留后的三日以内，提请人民检察院审查批准。在特殊情况下，提请审查批准的时间可以延长一日至四日。
2. 人民检察院审查批捕时间：人民检察院应当自接到公安机关提请批准逮捕书后的七日以内，作出批准逮捕或者不批准逮捕的决定。

因此，在正常情况下，刑事拘留的期限最长可达37天。您提到的情况中，刑拘26天尚未有进一步动静，仍在法律规定的期限内。

二、案件侦查阶段的特点

在刑事案件中，侦查阶段是公安机关收集证据、查明事实、确定犯罪嫌疑人的关键阶段。这一阶段可能涉及大量的调查取证工作，包括询问证人、勘验现场、鉴定物证等。因此，侦查阶段的时间可能相对较长，尤其是在案件复杂、证据收集困难的情况下。

在您提到的情况中，虽然盗窃金额不大且已退还，且犯罪嫌疑人是初犯、情节较轻，但公安机关仍需按照法定程序进行侦查，确保案件事实清楚、证据确实充分。因此，刑拘26天尚未有进一步动静，可能是公安机关仍在紧张地进行侦查工作。

三、可能存在的特殊情况

除了上述正常情况外，还可能存在一些特殊情况导致刑拘期限延长或案件进展缓慢。例如：

1. 案件复杂程度：如果案件涉及多个犯罪嫌疑人、多个犯罪事实或跨地区作案等复杂情况，侦查工作可能更加耗时。
2. 证据收集难度：如果关键证据难以获取或需要进一步鉴定、分析等，也可能导致案件进展缓慢。
3. 其他法律程序：如犯罪嫌疑人申请取保候审、律师介入辩护等法律程序，也可能对案件进展产生一定影响。

四、建议与后续行动

1. 保持耐心与配合：在刑事案件中，侦查阶段的时间可能相对较长。犯罪嫌疑人及其家属应保持耐心，积极配合公安机关的侦查工作。
2. 及时沟通与了解：犯罪嫌疑人或其家属可以委托律师与公安机关进行沟通，了解案件进展情况，以便及时采取应对措施。
3. 准备辩护材料：如果案件进入审查起诉或审判阶段，犯罪嫌疑人及其辩护律师应提前准备辩护材料，为案件的辩护工作做好充分准备。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。