核心结论：若您在未仔细阅读合同的情况下签署了优惠卡且合同中明确约定“不能退”，能否退款需结合合同条款、商家行为合法性及消费者权益保护规定综合判断。以下分情况说明：

1. 合同条款的效力问题

• 若合同条款合法有效：根据《民法典》第496条，格式条款（如优惠卡“不退不换”条款）需以显著方式提示消费者注意。若商家未履行提示义务（如未加粗、未口头说明），您可主张该条款不成为合同内容，要求退款。
• 若条款显失公平：根据《民法典》第151条，若“不能退”条款导致双方权利义务严重失衡（如商家未提供实质服务），您可请求法院或仲裁机构撤销合同，要求退款。

2. 商家行为是否构成违约或侵权

• 未履行告知义务：若商家在签约时未向您说明“不能退”等关键条款（如未提供合同副本、未口头提醒），可能构成欺诈或重大误解。根据《民法典》第147-151条，您可主张撤销合同并退款。
• 服务未达标：若优惠卡对应的服务（如课程、商品）存在质量问题或未按约定提供，您可根据《消费者权益保护法》第24条要求退货、退款或换货。

3. 消费者权益保护途径

• 协商解决：首先与商家沟通，说明未阅读合同的情况，要求退款。若商家拒绝，可引用《消费者权益保护法》第8条（知情权）和第26条（格式条款无效情形）据理力争。
• 投诉举报：向当地市场监管部门（如12315）或消费者协会投诉，提供签约凭证、付款记录等证据，要求调解。
• 法律诉讼：若协商和投诉无果，可向法院起诉，主张合同无效或撤销，并要求退款。诉讼中需证明：
  • 您未阅读合同（如签约时商家未提供足够时间）；
  • 商家未履行提示义务；
  • 条款显失公平或存在欺诈。

4. 特殊情形：未成年签约或重大误解

• 若您是未成年人：根据《民法典》第19-20条，限制民事行为能力人签署的合同需法定代理人同意或追认。若家长未同意，可主张合同无效并退款。
• 若存在重大误解：如您误以为优惠卡可随时退款而签约，可根据《民法典》第147条主张撤销合同。

行动建议：

1. 收集证据：保存合同、付款记录、沟通记录（如微信、录音）等，证明签约过程及商家行为。
2. 书面催告：向商家发送书面退款请求（如邮件、短信），明确法律依据和退款期限。
3. 咨询专业意见：若涉及金额较大或商家态度强硬，可进一步向我咨询具体诉讼策略。

温馨提示：未来签约前务必仔细阅读合同条款，尤其是加粗、加下划线部分，必要时可要求商家解释或修改条款。