街道家园能否收取物业费以及是否合法，这主要取决于街道家园的性质以及其与业主或物业使用人之间的约定。以下从不同角度进行分析：

1. 如果街道家园是住宅小区，且存在物业服务合同：

   • 在这种情况下，街道家园（或更准确地说，是小区的业主委员会或物业管理方）是有权收取物业费的。物业费是业主或物业使用人为了获得物业服务而支付的费用，这些服务包括但不限于小区的清洁、绿化、安保、设施维护等。
   • 收取物业费的合法性来源于物业服务合同，该合同是业主或物业使用人与物业管理方之间达成的协议，明确了双方的权利和义务。只要合同内容合法、有效，且物业管理方按照合同提供了服务，那么收取物业费就是合法的。

2. 如果街道家园并非传统意义上的住宅小区，或者不存在物业服务合同：

   • 在这种情况下，街道家园本身可能并不具备收取物业费的法律基础。例如，如果街道家园是政府提供的公共住房或廉租房，那么物业费的收取可能由政府相关部门统一规定和管理，而不是由街道家园本身来收取。
   • 另外，如果街道家园内没有形成明确的业主或物业使用人群体，也没有签订物业服务合同，那么收取物业费就缺乏法律依据，可能是不合法的。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 即使街道家园是住宅小区且存在物业服务合同，但如果合同中存在不合法、不合理的条款，或者物业管理方没有按照合同提供服务，那么业主或物业使用人有权拒绝支付物业费，或者通过法律途径维护自己的权益。
   • 此外，如果街道家园的物业管理方是街道办事处或居委会等政府机构，那么其收取物业费的行为也需要受到更严格的监管和审查，以确保其合法性和合理性。

建议：

• 对于业主或物业使用人来说，如果对街道家园收取物业费的行为有疑问或争议，首先应该查看物业服务合同的内容，了解自己的权利和义务。
• 如果认为合同中存在不合法、不合理的条款，或者物业管理方没有按照合同提供服务，可以通过与物业管理方协商、向相关部门投诉或提起法律诉讼等方式来维护自己的权益。
• 在任何情况下，都应该保留好相关的证据和文件，以便在需要时提供证明。

如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的解答和帮助。