关于别人帮忙交的住院押金是否可以退还给本人的问题，结论是：一般情况下，住院押金是可以退还给实际缴纳人的，但具体能否退还以及退还的方式，还需根据实际情况和相关规定来确定。以下从不同角度进行分析：
押金缴纳与退还的基本原则
- 住院押金通常是患者或其家属为了确保医疗服务的顺利进行而预先支付给医院的一笔费用。
- 在患者出院或治疗结束时，如果实际产生的医疗费用低于预交的押金，医院应当将剩余部分退还给缴纳人。
- 退还押金时，医院一般会要求提供缴纳押金的原始凭证（如收据、发票等）以及缴纳人的身份证明。
别人帮忙交押金的情况
- 如果别人（如亲友、同事等）帮忙交了住院押金，且缴纳时明确表示是代患者或其家属缴纳，那么押金在退还时，理论上应当退还给实际缴纳人。
- 但如果缴纳时没有明确说明是代缴，或者医院无法确认缴纳人与患者之间的关系，医院可能会要求患者或其家属出具相关证明，以确认押金的退还对象。
实际操作中的注意事项
- 保留缴纳凭证：无论是自己缴纳还是别人帮忙缴纳，都应妥善保管好缴纳押金的原始凭证，以便在退还时提供证明。
- 与医院沟通：在退还押金前，最好与医院财务部门或相关负责人进行沟通，了解退还的具体流程和所需材料。
- 处理纠纷：如果医院拒绝退还押金或退还金额有争议，可以与医院协商解决；协商不成的，可以向当地卫生行政部门投诉或寻求法律途径解决。
特殊情况下的处理
- 如果缴纳押金的人与患者之间存在债权债务关系（如借款、垫付等），且双方有书面协议或约定，那么押金的退还可能会受到这些协议或约定的影响。
- 在某些特殊情况下（如患者去世、失踪等），押金的退还可能需要遵循特定的法律程序或规定。
建议：
- 如果您是押金的实际缴纳人，且希望退还押金，请务必保留好缴纳凭证，并与医院沟通确认退还流程和所需材料。
- 如果您是患者或其家属，且别人帮忙交了押金，请及时与缴纳人沟通，了解押金退还的相关事宜，并协助缴纳人完成退还手续。
- 如果在退还押金过程中遇到任何问题或纠纷，建议及时咨询专业律师（如我，张胜云律师，专注于合同纠纷领域），以维护您的合法权益。