关于病人要求转院时押金能否退还的问题，这主要取决于租赁合同（或医疗服务合同）中的具体约定以及相关法律法规的规定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 合同约定优先：

   • 首先，需要查看租赁合同（若转院涉及的是医疗设施租赁，如病房、设备等）或医疗服务合同中是否有关于转院、押金退还的具体条款。
   • 如果合同中明确规定了在病人要求转院的情况下，押金应如何处理（如全额退还、部分退还或不予退还），则应按照合同约定执行。

2. 法律法规的适用：

   • 在没有具体合同约定或合同约定不明确的情况下，可以参考相关法律法规的规定。
   • 一般来说，如果押金是作为履行合同的保证，且病人转院并非由于违约行为导致，那么在没有其他特殊约定的情况下，押金应当予以退还。
   • 但需注意，如果病人转院是因为违反了合同中的某些条款（如未按时支付费用、违反医院规定等），则医院或租赁方可能有权根据合同约定扣除部分或全部押金。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，医院或租赁方可能会根据病人的具体情况、转院原因以及合同条款的灵活性来决定是否退还押金。
   • 如果病人因病情需要紧急转院，且转院并非出于个人意愿或违约行为，那么医院或租赁方通常会考虑退还押金或至少部分退还。
   • 如果病人转院是因为对医院服务不满意或其他非紧急原因，且合同中没有明确规定押金退还事宜，那么双方可能需要通过协商来解决。

4. 建议与行动：

   • 如果病人或家属对押金退还问题有疑问或不满，建议首先与医院或租赁方进行沟通协商，了解押金退还的具体政策和流程。
   • 如果协商无果，可以寻求法律援助或咨询专业律师（如我，刘新民律师，专注于刑事辩护、合同纠纷领域），以了解自己的权益和可能的法律途径。
   • 在必要时，可以通过法律诉讼来维护自己的合法权益。

总结来说，病人要求转院时押金能否退还并没有一个固定的答案，而是取决于合同约定、法律法规以及实际情况的综合考虑。因此，在处理此类问题时，建议首先查看合同条款，了解相关法律法规，并与医院或租赁方进行积极沟通协商。如有需要，可以寻求专业律师的帮助。