结论：药品借给别人并收取押金后，押金是否可以退还，这主要取决于双方之间的约定以及实际履行情况。以下从不同角度进行分析：
一、基于双方约定的分析
有明确约定：
- 如果双方在借款或借用协议中明确约定了押金的退还条件、时间和方式，那么应当按照约定执行。例如，约定在药品归还且无损坏时退还押金，那么只要满足这一条件，押金就应当退还。
无明确约定：
- 如果双方没有明确约定押金的退还事宜，那么就需要根据实际情况和法律规定来推断。在这种情况下，通常认为押金是为了保证药品的完好归还而设立的，如果药品已经归还且无损坏，那么押金应当退还。
二、基于实际履行情况的分析
药品已归还且无损坏：
- 如果药品已经按照约定归还，并且没有损坏或丢失，那么出借方没有理由继续扣留押金，应当予以退还。
药品未归还或有损坏：
- 如果药品未归还，或者虽然归还但存在损坏或丢失的情况，那么出借方有权根据实际情况扣除部分或全部押金作为赔偿。但需要注意的是，扣除的金额应当合理，且应当有相应的证据支持。
三、法律建议
查看协议：
- 首先，建议查看双方之间的借款或借用协议，了解其中关于押金退还的具体约定。
协商沟通：
- 如果协议中没有明确约定，或者约定不明确，建议双方进行协商沟通，尝试达成一个合理的解决方案。
法律途径：
- 如果协商无果，且出借方拒绝退还押金，那么可以考虑通过法律途径来解决纠纷。例如，可以向法院提起诉讼，要求出借方退还押金及可能产生的利息或损失。
四、可能涉及的法律后果
- 如果出借方无正当理由拒绝退还押金，可能构成违约行为，需要承担相应的法律责任。这包括退还押金、支付利息或赔偿损失等。
- 如果双方之间的纠纷无法通过协商解决，且最终通过法律途径解决，那么败诉方可能需要承担诉讼费用等额外成本。
总结与进一步思考：在处理此类问题时，建议双方尽量明确约定押金的退还事宜，并在实际履行过程中保持沟通，以避免不必要的纠纷。如果确实发生了纠纷，也建议通过合法途径来解决，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。