在刑事案件中，受害者不追究是否可以直接导致案件结案，这并非一个简单的是非问题，而是需要依据案件的具体性质、所处阶段以及是否满足结案的法定条件来综合判断。以下是对此问题的详细解答：
一、案件性质决定处理方式
自诉案件：
- 对于侮辱、诽谤（严重危害社会秩序和国家利益的除外）、暴力干涉婚姻自由（致使被害人死亡的除外）、虐待（致使被害人重伤、死亡的除外）、侵占等告诉才处理的案件，受害者拥有较大的自主权。
- 如果受害者不追究，向法院撤回自诉，且法院审查认为撤诉确属自愿，那么案件通常会准许撤诉并结案。
公诉案件：
- 公诉案件由检察机关代表国家提起公诉，追究犯罪嫌疑人的刑事责任，这并不完全取决于受害者的意愿。
- 即便受害者表示不追究，只要犯罪行为达到应当追究刑事责任的标准，司法机关仍会依法处理，如故意杀人、抢劫、强奸等严重暴力犯罪案件。
二、结案的法定条件
刑事案件结案通常需满足以下条件：
- 犯罪事实清楚，有确凿证据证实。
- 证据确实、充分，形成完整的证据链条。
- 法律适用正确，定罪量刑恰当。
- 程序合法，严格遵循法定的程序和步骤。
三、不追究的结束方式
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，刑事案件不追究的结束方式主要包括：
- 撤销案件：如情节显著轻微，危害不大，不认为是犯罪，或证据不足无法继续侦查等。
- 不起诉：如检察机关认为案件事实不清、证据不足，不符合起诉条件，或犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的。
- 终止审理或宣告无罪：如犯罪已过追诉时效期限、经特赦令免除刑罚、犯罪嫌疑人/被告人死亡或其他法律规定免予追究刑事责任。
四、受害者谅解的影响
虽然受害者不追究不能直接导致案件结案，但受害者与犯罪嫌疑人达成和解、获得赔偿并出具谅解书等，可以作为量刑时从轻处罚的情节予以考虑。这体现了法律对受害者权益的尊重，同时也鼓励犯罪嫌疑人积极赔偿、认罪悔罪。
五、实际操作流程
- 对于自诉案件，受害者可以在宣告判决前同被告人自行和解或者撤回自诉，法院一般会准许撤案。
- 对于公诉案件，撤案需由负责案件的司法机构审查，并根据实际情况做出决定。公安机关立案的案件需得到其负责人批准才能撤销；检察机关自行侦查的案件则需检察长亲自决定。
综上所述，刑事案件受害者不追究并不一定意味着案件可以结案。结案需综合考虑案件性质、所处诉讼阶段及是否满足结案的法定条件。同时，受害者谅解虽不能直接导致结案，但可作为量刑时的从轻情节。希望这个解答能帮助您更清晰地理解这个问题。