施工时挖断了燃气管道，这一行为确实会涉及多重法律责任，包括行政处罚、民事赔偿以及可能的刑事责任。以下是对这些法律责任的详细分析：
一、行政处罚
《城镇燃气管理条例》相关规定：
- 根据该条例，擅自操作公用燃气阀门或破坏燃气设施的行为，将由燃气管理部门责令限期改正，并恢复原状或采取其他补救措施。对单位可处5万元以上10万元以下罚款，对个人则处5000元以上5万元以下罚款。
- 若施工范围内有地下燃气管线等重要设施，而建设单位未与施工单位及管道燃气经营者共同制定保护方案或未采取安全保护措施，同样将面临燃气管理部门的处罚，包括1万元以上10万元以下的罚款，并需承担赔偿责任。
《中华人民共和国治安管理处罚法》相关规定：
- 损毁油气管道等公共设施的行为，根据该法，可处十日以上十五日以下拘留。
《中华人民共和国石油天然气管道保护法》相关规定：
- 对于危及管道安全的施工作业，如未按规定通知管道企业、未共同制定应急预案或未采取防护措施，将由县级以上地方人民政府主管管道保护工作的部门责令停止违法行为，并对单位处1万元以上10万元以下罚款，对个人处200元以上2000元以下罚款。
二、民事赔偿
施工挖断燃气管道构成侵权行为，施工单位需对因此造成的损害进行赔偿，赔偿范围包括：
- 直接经济损失：如燃气管道的修复费用、材料费、人工费等。
- 间接经济损失：如因燃气泄漏导致的停气损失、环境污染治理费用，以及对周边居民生活、商业活动造成的影响等。
- 人身伤害赔偿：若燃气泄漏引发火灾、爆炸等事故，造成人员伤亡，施工单位还需承担相应的医疗费用、残疾赔偿金、死亡赔偿金等。
三、刑事责任
若施工挖断燃气管道的行为造成严重后果，可能触犯刑法，面临刑事责任：
破坏易燃易爆设备罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百一十八条、第一百一十九条，破坏燃气等易燃易爆设备，危害公共安全，尚未造成严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑；造成严重后果的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。过失犯此罪的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
重大责任事故罪：
- 在生产、作业中违反安全管理规定，导致重大伤亡事故或其他严重后果的，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十四条第一款，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别恶劣的，处三年以上七年以下有期徒刑。
总结与建议
施工挖断燃气管道的法律责任涉及多个方面，具体责任和处罚措施会根据案件的实际情况而有所不同，包括施工方的过失程度、是否采取了必要的预防措施、是否及时报告了事故等因素。因此，在面对此类情况时，我建议您尽快咨询专业律师，以获取准确的法律建议和帮助，确保您的合法权益得到妥善维护。同时，施工单位也应加强安全管理，采取有效措施防止类似事故的发生。