在女方出轨并与第三者同居的情况下，若要起诉第三者，通常需要基于特定的法律关系和事实依据，但直接起诉第三者要求其承担因出轨同居导致的法律责任，在一般情况下并不直接可行。不过，可以从以下几个角度分析可能的法律途径和要求：

1. 若以重婚罪起诉：

   • 法律要求：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。这里的“重婚”包括有配偶者与他人以夫妻名义共同生活，或明知他人有配偶而与之以夫妻名义共同生活。
   • 事实依据：需要证明女方与第三者以夫妻名义共同生活，这通常要求有足够的证据，如共同居住的证明、邻居或亲友的证言、公开场合以夫妻相称的证据等。
   • 起诉主体：重婚罪的起诉主体通常是配偶一方（即受害方），而非直接由出轨方的配偶的另一方（如本例中的男方，若他是受害方）以外的其他人起诉第三者。但理论上，若男方是受害方，他可以作为原告起诉女方和第三者构成重婚罪。

2. 若以侵犯名誉权等民事权益起诉：

   • 法律要求：根据《中华人民共和国民法典》中关于人格权的规定，若第三者的行为（如公开散布出轨信息、侮辱诽谤等）侵犯了女方的配偶（或女方本人，若其认为自身名誉受损）的名誉权等民事权益，受害方可以起诉第三者要求其承担民事责任。
   • 事实依据：需要证明第三者的行为确实侵犯了受害方的名誉权等民事权益，如提供第三者散布不实信息的证据、侮辱诽谤的证据等。
   • 起诉主体：受害方（即名誉权等民事权益被侵犯的一方）可以作为原告起诉第三者。

3. 若涉及财产分割或损害赔偿：

   • 在离婚诉讼中：若女方因出轨同居行为导致夫妻感情破裂，男方提出离婚，并在离婚诉讼中主张因女方过错导致的财产分割不利或要求损害赔偿，此时虽然不是直接起诉第三者，但第三者的行为可能作为女方过错的证据，影响财产分割和损害赔偿的判定。
   • 法律要求：根据《中华人民共和国民法典》中关于离婚和损害赔偿的规定，若一方存在重大过错（如出轨同居），另一方在离婚时有权请求损害赔偿，并在财产分割上可能得到更多照顾。
   • 事实依据：需要证明女方的出轨同居行为，以及该行为对男方造成的损害（如精神损害、财产损失等）。

总结与建议：

• 直接起诉第三者要求其承担因出轨同居导致的法律责任，在一般情况下并不直接可行，除非构成重婚罪或侵犯名誉权等民事权益。
• 若女方出轨同居行为导致夫妻感情破裂，男方提出离婚，可以在离婚诉讼中主张因女方过错导致的财产分割不利或要求损害赔偿，此时第三者的行为可能作为证据。
• 在任何情况下，都需要有足够的证据来支持自己的主张，包括证明出轨同居行为的存在、该行为对受害方造成的损害等。
• 建议在采取法律行动前，咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导，确保自己的权益得到最大程度的保护。

如有任何婚姻家庭领域的法律问题，可以直接向我咨询。