在面临有第三者出轨证据的情况下，是否可以起诉第三者以及能起诉什么，是一个涉及多个法律层面的复杂问题。以下是我根据你的情况，结合相关法律法规和律师见解，为你提供的全面分析：

一、总体原则

在我国，单纯的出轨和第三者插足行为并不直接构成法律责任，这类问题通常属于道德调整的范畴。婚姻关系中，虽然夫妻双方互负忠实义务，但这种义务是内部的，并未直接赋予配偶一方对第三者主张赔偿或其他法律责任的权利。

二、可能起诉的特殊情形及法律依据

然而，在某些特殊情况下，基于法律的规定，你可能有权对第三者提起诉讼：

1. 侵犯配偶权中的财产权：

   • 情形：若出轨方将夫妻共同财产擅自赠与第三者，这种行为可能侵犯了配偶另一方对夫妻共同财产的平等处理权。
   • 法律依据：根据《民法典》关于夫妻共同财产的规定，无过错的配偶一方有权向法院起诉，要求第三者返还受赠的财产。
   • 行动建议：收集出轨方与第三者之间的财产转移证据，如转账记录、赠与合同等，以证明第三者接受了夫妻共同财产的赠与。

2. 构成重婚罪：

   • 情形：如果第三者明知对方有配偶而与之结婚，或以夫妻名义共同生活，这可能构成重婚罪。
   • 法律依据：根据《刑法》的相关规定，重婚罪是刑事犯罪，合法配偶可以向法院提起刑事自诉，追究第三者和出轨方的刑事责任。
   • 行动建议：收集第三者与出轨方以夫妻名义共同生活的证据，如共同居住的证明、周围人的证言等，以证明第三者构成了重婚罪。

3. 侵犯名誉权（较少见）：

   • 情形：若第三者在发送证据或公开场合存在侮辱、诽谤等行为，对无过错方的名誉造成损害。
   • 法律依据：根据《民法典》关于名誉权的规定，无过错方可以以侵犯名誉权为由起诉第三者，要求其承担民事责任。
   • 行动建议：收集第三者侮辱、诽谤的证据，如聊天记录、公开言论的截图等，以证明第三者的行为侵犯了你的名誉权。

三、证据的合法性与有效性

在考虑起诉第三者之前，必须确保所收集的证据是合法且有效的。通过非法手段获得的证据（如私闯民宅、偷拍等）是不被法院认可的。因此，在收集证据时，务必遵守法律法规，确保手段的合法性。

四、结论与建议

综上所述，仅凭第三者出轨的证据，通常不能直接起诉第三者。但在特定情况下，如侵犯财产权、构成重婚罪时，你可能有权对第三者提起诉讼。在处理此类问题时，请务必确保证据的合法性与有效性，并妥善管理自己的情绪。

如果你需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。我会根据你的具体情况，为你提供更详细的法律建议和指导。