结论：在故意伤害案件中，若造成轻伤且双方达成和解，公安机关在一定条件下可以考虑不予立案。但这一处理结果并非绝对，需根据案件具体情况和司法机关的判断来决定。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与核心条件
法律依据：
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条：明确规定了因民间纠纷引起的涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件（包括轻伤害案件），在犯罪嫌疑人或被告人真诚悔罪，并通过赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，且被害人自愿和解的情况下，双方当事人可以进行和解。这为轻伤害案件的调解提供了法律基础。
- 《公安机关办理伤害案件规定》：进一步细化了伤害案件的处理流程，指出在特定情况下，如双方达成和解协议，公安机关可能会考虑不立案。
核心条件：
- 案件性质：必须是由民间纠纷引起的轻伤害案件，且犯罪情节较轻，可能判处三年以下有期徒刑。
- 悔罪表现：犯罪嫌疑人或被告人需真诚悔罪，并积极采取赔偿损失、赔礼道歉等措施以获得被害人的谅解。
- 自愿和解：双方当事人需自愿达成和解协议，且该协议应真实、合法、有效。
二、调解程序与处理结果
调解程序：
- 在公安机关、人民检察院或人民法院的主持下，双方当事人进行和解谈判。
- 相关机关应对和解的自愿性、合法性进行审查，并主持制作和解协议书。
处理结果：
- 若双方达成和解协议，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。
- 人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议，或在犯罪情节轻微、不需要判处刑罚的情况下作出不起诉的决定。
- 人民法院可以依法对被告人从宽处罚，甚至可能决定不追究刑事责任。
三、调解不成或和解后的处理
调解不成：
- 若双方无法达成调解，或有一方不愿意进行调解，公安机关应当依法立案侦查，并按照正常的刑事诉讼程序进行处理。
和解后违约：
- 如双方已达成和解协议，但犯罪嫌疑人或被告人不履行协议内容，公安机关应依法对违反治安管理行为人给予处罚，并告知被害人可就民事争议向人民法院提起民事诉讼以维护自身权益。
四、注意事项与风险提示
司法判断：
- 即使双方达成调解，也不必然导致不立案或不追究刑事责任。司法机关会综合考虑案件的具体情况、社会影响等多种因素来做出最终决定。
法律制裁：
- 轻伤和解不立案仅适用于特定条件，不能改变案件的性质和法律的制裁原则。如犯罪嫌疑人或被告人的行为构成犯罪，仍需承担相应的刑事责任。
风险提示：
- 在调解过程中，被害人应谨慎考虑和解协议的内容，确保自身权益得到充分保障。
- 犯罪嫌疑人或被告人应真诚悔罪，积极履行和解协议，以争取从宽处理。
建议：在处理故意伤害轻伤案件时，若双方有和解的意愿，建议及时咨询专业律师（即我本人，唐培锋律师，专注于刑事辩护、婚姻家庭领域），在律师的指导下进行调解和诉讼活动，以确保自身权益得到充分保障。同时，应积极配合公安机关的调查取证工作，保留好相关证据材料以便后续维权使用。