如果单位拒绝提供指证他人交通违法的视频证据，你可以采取以下措施来维护自己的权益：

1. 明确证据的重要性与归属：

   • 视频证据在交通违法指证中往往具有关键作用，它能够直观、准确地反映违法事实。然而，视频证据的归属权可能因情况而异。如果视频是由单位安装的监控设备拍摄，且该设备用于公共安全或管理目的，那么单位有义务在合理范围内提供该证据，尤其是当它涉及到公共利益或法律纠纷时。

2. 与单位沟通协商：

   • 首先，尝试与单位的相关部门或负责人进行沟通，说明你需要视频证据的原因和目的，以及该证据对于指证交通违法的重要性。在沟通过程中，保持冷静和理性，尽量以合作的态度寻求解决方案。

3. 了解单位拒绝提供的可能原因：

   • 单位可能因隐私保护、数据安全、技术故障或内部规定等原因拒绝提供视频证据。了解这些原因有助于你更有针对性地解决问题。例如，如果单位担心隐私泄露，你可以提出签署保密协议或采取其他保护措施；如果单位因技术故障无法提供，你可以询问修复时间或寻求其他证据来源。

4. 寻求法律援助或调解：

   • 如果与单位沟通无果，你可以考虑寻求法律援助或调解。可以联系当地的法律援助中心或消费者权益保护组织，了解你的权益和可行的解决方案。他们可能能够提供法律咨询、调解服务或协助你向相关部门投诉。

5. 向相关部门投诉或举报：

   • 如果单位的行为涉嫌违法或违规，你可以向相关部门投诉或举报。例如，如果单位拒绝提供视频证据导致你无法有效指证交通违法，你可以向交通管理部门或公安机关反映情况，请求他们介入调查。

6. 考虑法律途径：

   • 在极端情况下，如果单位的行为严重侵犯了你的合法权益，且其他途径均无法解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这可能包括提起民事诉讼或申请行政复议等。然而，这一步骤应谨慎考虑，并在充分了解法律后果和成本后做出决定。

在处理此类问题时，你还需要注意以下几点：

• 保留相关证据：在尝试获取视频证据的过程中，尽量保留与单位的沟通记录、投诉记录等相关证据，以备不时之需。
• 了解法律法规：熟悉相关的法律法规和政策，以便更好地维护自己的权益。例如，了解《道路交通安全法》、《个人信息保护法》等相关法律条款。
• 寻求专业建议：如果你对法律问题感到困惑或不确定如何处理，可以向我咨询。作为专业律师，我能够提供更具体、更专业的法律建议。

最后，我想强调的是，虽然视频证据在交通违法指证中非常重要，但并非唯一证据。如果无法获取视频证据，你还可以尝试收集其他证据，如目击者证言、现场照片、交通监控记录等，以支持你的指证。