卖淫女在第一次笔录中承认了相关行为，第二次笔录时确实有权翻供，但翻供的合法性和有效性会受到严格审查。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 翻供的权利基础：

   • 根据我国刑事诉讼法的相关规定，犯罪嫌疑人有权在侦查、审查起诉和审判阶段进行陈述和辩解，这自然包括了对之前陈述的更改或否认。因此，从法律权利的角度来看，卖淫女在第二次笔录时翻供是合法的。

2. 翻供的审查标准：

   • 翻供并非无条件的自由，其合法性和有效性会受到司法机关的严格审查。司法机关会综合考虑翻供的原因、翻供内容的合理性、与其他证据的印证情况等因素，来判断翻供是否真实可信。
   • 如果翻供是因为受到胁迫、诱骗或其他非法手段而作出的，那么这种翻供是无效的，甚至可能构成对原供述的非法排除。
   • 如果翻供是出于自愿，且翻供内容与其他证据相互印证，形成完整的证据链，那么翻供可能会被采纳。

3. 翻供的法律后果：

   • 如果翻供成功，即司法机关认为翻供内容真实可信，那么原供述可能不会被作为定案的依据，这可能会对案件的走向产生重大影响。
   • 如果翻供不成功，即司法机关认为翻供内容不真实或不可信，那么原供述仍然可能被作为定案的依据，翻供行为本身也可能成为司法机关评估犯罪嫌疑人认罪态度的一个因素。

4. 翻供的策略与建议：

   • 在考虑翻供时，犯罪嫌疑人应充分评估翻供的可行性和风险。如果翻供是基于真实情况的更改，且有其他证据支持，那么可以考虑翻供。
   • 如果翻供只是出于逃避法律责任的考虑，且没有其他证据支持，那么翻供可能会带来更大的法律风险。
   • 在翻供前，建议犯罪嫌疑人咨询专业律师的意见，了解翻供的法律后果和可能的风险，以便做出明智的决策。

总结来说，卖淫女在第二次笔录时翻供是合法的，但翻供的合法性和有效性会受到严格审查。在考虑翻供时，应充分评估翻供的可行性和风险，并在必要时咨询专业律师的意见。如果你或你身边的人遇到类似情况，有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。