五年前的卖淫案，犯案人现在翻供，是否还能被立案，需分情况讨论：

1. 若案件当时已立案且进入诉讼程序：

   • 翻供本身并不影响案件的立案状态。一旦案件被立案，并进入刑事诉讼程序，如侦查、审查起诉或审判阶段，翻供只是被告人或犯罪嫌疑人改变原有供述的行为。
   • 翻供后，司法机关会重新审查证据，包括其他物证、书证、证人证言等，以确定翻供的真实性和合理性。若翻供内容与现有证据相悖，且无合理理由，司法机关可能不会采纳翻供内容，而是依据其他证据继续推进案件。
   • 关键点：立案状态不受翻供影响，但翻供可能影响案件的最终判决结果。

2. 若案件当时未立案，现在因翻供而考虑是否立案：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，立案需满足“认为有犯罪事实需要追究刑事责任”的条件。
   • 五年前的卖淫案，若当时未立案，现在因翻供而重新考虑，需评估翻供内容是否提供了新的犯罪线索或证据，以及这些线索或证据是否足以证明有犯罪事实需要追究刑事责任。
   • 若翻供内容仅是对原有供述的否认，而无其他新证据支持，司法机关可能不会因此立案。但若翻供引发了新的调查，并发现了其他犯罪证据，则可能立案。
   • 关键点：立案需满足法定条件，翻供本身不是立案的直接依据，但可能引发新的调查。

3. 关于追诉时效：

   • 卖淫行为一般不属于必须追诉的严重犯罪，其追诉时效可能已过（根据《中华人民共和国刑法》第八十七条，法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年不再追诉）。
   • 但若卖淫行为伴随其他严重犯罪（如组织、强迫卖淫等），且法定最高刑较高，则追诉时效可能未过。
   • 关键点：需具体评估卖淫行为是否伴随其他犯罪及法定最高刑，以确定追诉时效是否已过。

法律建议：

• 若您或他人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，以全面评估案件情况，包括翻供的影响、追诉时效等。
• 律师将根据具体案情，提供针对性的法律建议，包括是否应翻供、如何准备辩护材料等。

可能后果：

• 翻供可能影响案件的最终判决结果，但不一定导致案件被撤销或无罪判决。
• 若翻供内容不实，可能构成伪证罪等新的犯罪。

总结：五年前的卖淫案，犯案人现在翻供，是否还能被立案，需根据案件当时是否已立案、翻供内容是否提供新证据、追诉时效是否已过等多方面因素综合判断。建议您直接向我咨询，以便更全面地评估案件情况。