结论：老公出轨被原配起诉小三追款后，小三恨老公，他们是否还能在一起，这主要取决于他们双方的情感意愿、法律后果的承担以及社会舆论等多方面因素，无法给出一个绝对的答案，但可以从以下几个角度进行分析。

一、情感因素

1. 小三的恨意：小三对老公产生恨意，这通常源于被欺骗、被利用或情感上的伤害。这种恨意可能会持续一段时间，甚至可能转化为长期的怨恨。如果老公希望与小三继续在一起，他需要付出极大的努力来化解这种恨意，包括真诚的道歉、解释和弥补。
2. 老公的意愿：老公是否愿意继续与小三在一起，也是决定他们能否复合的关键因素。如果老公对小三仍有感情，且愿意面对和解决之前的问题，那么他们有可能重新走到一起。但如果老公只是出于愧疚或同情而想要复合，那么这种关系可能难以持久。

二、法律因素

1. 原配的起诉：原配起诉小三追款，这通常涉及到夫妻共同财产的保护问题。如果法院判决小三需要返还财产，那么这将对小三的经济状况产生直接影响。同时，这也可能成为老公和小三之间关系的一个障碍，因为小三可能会因此对老公产生更多的怨恨。
2. 法律后果的承担：除了返还财产外，如果老公和小三的行为还涉及到其他法律问题（如重婚罪等），那么他们还需要承担相应的法律责任。这些法律后果可能会对他们的关系产生进一步的冲击。

三、社会舆论因素

1. 社会道德观念：出轨行为通常违背了社会道德观念，因此老公和小三可能会面临来自社会舆论的压力和谴责。这种压力可能会对他们的心理产生负面影响，进而影响他们之间的关系。
2. 家庭和朋友的态度：老公和小三的家庭和朋友可能对他们的行为持反对态度，这可能会成为他们复合的另一个障碍。如果家庭和朋友无法接受他们的关系，那么他们可能会面临更多的困难和挑战。

四、建议

1. 冷静思考：在决定是否继续在一起之前，老公和小三都应该冷静思考，评估彼此之间的感情是否足够深厚，是否能够共同面对未来的挑战和困难。
2. 沟通协商：如果双方都有意愿继续在一起，那么他们应该进行坦诚的沟通协商，解决之前存在的问题和矛盾，建立更加健康和稳定的关系。
3. 寻求专业帮助：如果双方无法自行解决问题，可以考虑寻求专业心理咨询或法律帮助，以便更好地处理彼此之间的关系和法律问题。

最后，无论他们最终是否选择继续在一起，都应该尊重彼此的选择和感受，并承担相应的法律责任和社会责任。如果你还有其他关于婚姻家庭方面的法律问题，可以直接向我咨询。