法院判决诉讼费由被告支付给原告，且法院不退还原告预交的诉讼费，这一做法在符合特定条件的情况下是符合法律规定的。以下从不同角度为你详细分析：
一、一般民事诉讼案件中的诉讼费承担规则
原告预交诉讼费：在立案受理时，原告需按规定预先向法院支付诉讼费以启动诉讼程序。这是诉讼程序开始的一个必要步骤，与后续诉讼费的最终承担方无直接关联。
原告胜诉时的诉讼费承担：若法院判决原告胜诉，诉讼费通常由败诉方即被告承担。这意味着，被告需向原告支付其预交的诉讼费，而非由法院直接退还给原告。例如，甲起诉乙要求偿还借款并预交诉讼费，若法院判决甲胜诉，则乙需向甲支付该笔诉讼费。这种做法既体现了诉讼的公平性，也避免了法院在诉讼费退还上的繁琐操作。
原告部分胜诉、部分败诉时的诉讼费承担：若原告部分胜诉、部分败诉，诉讼费将按责任比例由双方分担。法院会根据具体责任划分，确定原、被告各自应承担的诉讼费金额，并据此对原告预交的诉讼费进行多退少补。这种情况下，法院同样不会直接退还原告预交的诉讼费给原告，而是根据判决结果进行相应调整。
原告败诉时的诉讼费承担：若原告败诉，诉讼费由原告自行承担，法院不会退还其预交的诉讼费。这是诉讼风险的一种体现，原告在提起诉讼时应充分考虑这一因素。
二、特殊程序案件中的诉讼费退还规则
对于特殊程序案件（如申请支付令、公示催告等），有些需要申请人（可能是原告）预交诉讼费，有些则无需预交。若被告不缴纳诉讼费且案件符合退还预交费用的特定情形（如申请支付令后因故裁定终结督促程序，且非申请人原因），法院会退还原告预交的诉讼费用。然而，这种情况并不常见，且需满足严格的条件。
三、诉讼费退还的具体流程与条件
退费条件：根据《诉讼费用交纳办法》及相关法律规定，符合特定条件的案件，如以调解方式结案、当事人申请撤诉、适用简易程序审理等，法院应当减半收取案件受理费。对于驳回起诉、驳回上诉等情形，法院也应退还相应的案件受理费。但这些条件并不直接涉及被告不缴纳诉讼费时法院是否退还原告预交诉讼费的问题。
退费流程：通常，案件生效后，胜诉方或符合退费条件的当事人需向法院提交退费申请及相关材料（如生效法律文书、身份证明、银行账户信息等）。法院审核通过后，会按照规定的程序办理退费手续。然而，在被告不缴纳诉讼费且法院判决由被告支付给原告的情况下，这一流程并不适用。
四、实际操作中的注意事项
保留好相关证据：原告在预交诉讼费时，应保留好缴费凭证等相关证据，以便在需要时证明自己的缴费情况。
关注判决结果：原告应密切关注案件的判决结果，了解诉讼费的最终承担方。若判决由被告承担诉讼费，原告可依据判决向被告主张权利。
及时沟通与咨询：若对诉讼费的承担或退还有任何疑问，原告应及时与法院沟通或向我咨询，以确保自己的权益得到保障。