如果非机动车纠纷案中收到法院传票但人不到场，可能会产生以下后果：
缺席判决：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭的，法院可以缺席判决。这意味着，即使你不在场，法院也会根据原告提供的证据和事实，依法作出判决。
- 后果：你可能会失去在法庭上陈述自己观点、提供证据和进行辩论的机会，从而影响判决结果。如果判决结果对你不利，你将需要承担相应的法律责任。
影响案件审理进程：
- 你的缺席可能会导致案件审理进程的延误。法院可能需要安排额外的开庭时间，或者采取其他措施来确保案件的顺利进行。
- 后果：这不仅会浪费你的时间和精力，还可能增加你的诉讼成本。同时，如果案件涉及紧急情况或需要尽快解决，你的缺席可能会对案件结果产生更不利的影响。
可能面临强制措施：
- 在某些情况下，如果被告拒不到庭，法院可能会采取强制措施，如拘传等，来确保被告到庭参加庭审。
- 后果：拘传等强制措施可能会对你的日常生活和工作造成不便，甚至可能对你的声誉产生负面影响。
针对以上后果，我给出以下建议：
- 积极应诉：如果你收到了法院的传票，最好积极应诉，按时到庭参加庭审。这样你可以充分陈述自己的观点，提供证据，并进行辩论，从而维护自己的合法权益。
- 寻求法律帮助：如果你对法律程序或案件事实不清楚，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地应对纠纷。
- 遵守法庭纪律：在庭审过程中，你需要遵守法庭纪律，尊重法官和对方当事人。不要随意打断庭审进程或发表不当言论，以免影响案件审理和自己的形象。
具体行动建议：
- 如果你确实无法按时到庭参加庭审，可以提前向法院申请延期开庭或提供其他合理的理由。但需要注意的是，这种申请需要得到法院的批准，否则仍可能被视为缺席。
- 在庭审前，你可以与对方当事人进行协商，尝试通过和解或调解等方式解决纠纷。这不仅可以节省时间和精力，还可以避免不必要的法律纠纷和损失。
总之，收到法院传票后，最好积极应诉并遵守法庭纪律。如果你有任何疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。