结论：老婆不通过法律途径直接追回第三者的钱，在大多数情况下是比较困难的，但并非完全不可能，具体取决于多种因素。以下是从不同角度的详细分析：

一、法律途径的必要性

1. 明确财产归属：

   • 在婚姻关系中，夫妻共同财产受法律保护。如果第三者获得了原本属于夫妻共同财产的部分，从法律角度讲，妻子有权要求返还。
   • 不通过法律途径，很难明确界定哪些财产属于夫妻共同财产，以及第三者应返还的具体金额。

2. 强制执行力：

   • 法律途径具有强制执行力。一旦法院作出判决，如果第三者不履行，妻子可以申请法院强制执行。
   • 不通过法律途径，即使妻子与第三者达成某种协议，也可能因为缺乏强制力而难以执行。

二、非法律途径的局限性

1. 协商与沟通：

   • 妻子可以尝试与第三者进行协商，要求其返还财产。但这种方式缺乏法律约束力，第三者可能拒绝返还或只返还部分财产。
   • 协商过程中，妻子可能面临第三者的抵触、欺骗或威胁，导致协商无果。

2. 社会舆论与道德压力：

   • 妻子可以通过公开第三者的行为，利用社会舆论和道德压力来迫使其返还财产。但这种方式的效果因人而异，且可能引发更多的矛盾和冲突。
   • 社会舆论和道德压力并非法律手段，无法确保第三者一定会返还财产。

三、建议采取的法律措施

1. 收集证据：

   • 妻子应首先收集能够证明第三者获得夫妻共同财产的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。
   • 证据的充分性和合法性对于后续的法律诉讼至关重要。

2. 提起诉讼：

   • 妻子可以向法院提起诉讼，要求第三者返还属于夫妻共同财产的部分。
   • 在诉讼过程中，妻子需要提供充分的证据来支持自己的主张，并遵循法院的审理程序。

3. 申请财产保全：

   • 如果妻子担心第三者在诉讼期间转移或隐匿财产，可以向法院申请财产保全措施，以确保财产的安全和后续的执行。

四、特殊情况下的考虑

• 如果第三者获得的财产属于妻子的个人财产：

  • 妻子同样有权要求第三者返还。但同样需要通过法律途径来明确财产归属和返还金额。

• 如果妻子与丈夫之间存在财产约定：

  • 如婚前协议或婚后财产约定等，这些约定可能影响夫妻共同财产的范围和第三者应返还的财产金额。妻子在提起诉讼前应仔细审查这些约定。

总结与建议：虽然妻子不通过法律途径直接追回第三者的钱在理论上并非完全不可能，但考虑到法律途径的明确性、强制性和保障性，建议妻子在面临此类情况时，还是选择通过法律途径来维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。