结论：作为第三者，接收他人婚姻关系存续期间未经配偶同意赠与的财产，通常需要返还，但能否全部追回需结合具体情况判断。以下从法律角度分情况说明：
一、夫妻共同财产的认定与追回
根据《民法典》第一千零六十二条，婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、劳务报酬、生产经营及投资收益等财产，一般属于夫妻共同财产，双方享有平等处理权。若丈夫未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者（即“小三”），该行为侵犯了妻子对共同财产的平等处理权，且违背公序良俗，通常会被认定无效。
追回范围：
- 妻子有权要求第三者返还全部属于夫妻共同财产的赠与部分。
- 若赠与财产中包含丈夫的个人财产（如婚前积蓄），则这部分可能难以追回，但夫妻共同财产部分仍可主张返还。
证据收集：
- 妻子需收集关键证据，如转账记录、购买大额物品的付款凭证、聊天记录、通话录音等，以证明丈夫向第三者赠与财产的事实，以及这些财产属于夫妻共同财产。
二、特殊情形下的处理
部分款项已被消费：
- 若部分款项已被第三者消费且无法明确剩余价值，妻子可能无法追回这部分的钱，只能追回能够确定的部分。
款项难以证明是夫妻共同财产：
- 若部分款项难以证明是夫妻共同财产，妻子同样可能无法追回这部分的钱。
丈夫用个人财产赠与：
- 若丈夫是用其个人财产（如婚前积蓄）赠与第三者，且有合理理由（如借款、投资等），则这部分财产可能无法追回。但需注意，若丈夫的个人财产与夫妻共同财产混同，或赠与行为存在欺诈、胁迫等情形，妻子仍可能主张返还。
三、追回途径与操作指南
直接协商：
- 妻子可尝试与第三者直接沟通，要求其返还财产。这种方式成本较低，但成功率可能因第三者态度而异。
提起民事诉讼：
- 若协商无果，妻子可向法院提起诉讼，要求第三者返还财产。诉讼过程中，妻子需提交充分证据证明丈夫向第三者赠与财产的事实，以及这些财产属于夫妻共同财产。
- 诉讼流程：明确管辖法院、撰写起诉状、整理并提交证据、等待审理判决。
强制执行：
- 若法院判决第三者归还财产但对方拒绝执行，妻子可申请法院进行强制执行。
四、法律风险提示
- 举证责任：妻子需承担举证责任，证明丈夫向第三者赠与财产的事实，以及这些财产属于夫妻共同财产。若证据不足，可能面临败诉风险。
- 诉讼时效：妻子应在知道权利受损之日起一定期限内（通常为三年）提起诉讼，否则可能丧失胜诉权。
- 执行难度：即使法院判决第三者归还财产，若对方无财产可供执行，妻子可能面临执行难的问题。
建议：若您发现配偶擅自将夫妻共同财产赠与第三者，应积极收集证据，并通过法律途径维护自己的合法权益。在操作过程中，若遇到法律难题或需要进一步指导，请直接向我咨询。