结论：男人转给小三的钱，即使使用别人的账户转，也有可能追回，但具体能否追回取决于多个因素，包括转账资金的性质、转账行为的意愿以及是否存在法定撤销赠与的情形等。以下从不同角度为您详细分析：
一、转账资金性质
夫妻共同财产：
- 若转账方未经配偶同意，擅自将夫妻共同财产通过他人账户转给小三，此行为侵犯了配偶的平等处理权。配偶有权要求小三返还，因为该转账违背了公序良俗原则，且不属于日常生活需要的合理支出。
- 实例：丈夫瞒着妻子，通过朋友账户将夫妻共同存款转给小三用于购买奢侈品。妻子若能提供充分证据，如银行转账记录、聊天记录等，证明该转账存在且属于夫妻共同财产，可向法院起诉要求小三返还。
个人财产：
- 若转账方使用的是其个人财产进行转账，且转账行为是出于自愿赠与的意思表示，一般情况下不能追回。
- 例外：若存在法定撤销赠与的情形，如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、受赠人对赠与人有扶养义务而不履行等，则可要求撤销赠与并追回款项。
二、转账行为意愿
- 非真实意愿的转账：
- 如果转账并非出于转账方的真实意愿，而是被欺骗或胁迫所致，那么转账方有权通过法律手段追回款项。例如，丈夫因被小三威胁而转账，若能提供充分证据证明转账行为非自愿，可要求小三返还。
三、追回流程与建议
收集证据：
- 收集能够证明转账事实的证据，如通过他人账户转账的银行记录、微信或支付宝转账记录等。
- 证明该财产属于夫妻共同财产的相关证据，如结婚证、财产来源证明等。
- 尽量收集能证明转账对象是小三的相关证据，如聊天记录、照片等。若转账是通过他人账户进行，还需收集证明该他人账户与小三关联性的证据。
协商解决：
- 尝试与小三进行协商，要求其返还转账款项。在协商过程中注意保留好相关证据，如书面协议、录音等。
提起诉讼：
- 若协商不成，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。以配偶作为原告，将转账方和小三列为共同被告（若转账是通过他人账户进行，还需将该他人列为第三人或共同被告，具体根据案件情况而定），请求法院判决小三返还转账款项。
- 在诉讼过程中，务必提供充分的证据支持自己的主张，包括转账记录、财产性质证明、小三身份证明等。
四、特殊情况考虑
证据收集难度：
- 若转账是通过他人账户进行，且该他人与小三关系密切或故意隐瞒，证据收集难度可能较大。此时，可考虑申请法院调查取证或委托专业律师协助调查。
法律程序复杂性：
- 涉及他人账户的转账追回案件可能涉及多个法律主体和法律关系，法律程序相对复杂。建议在整个过程中保持耐心，并积极配合律师的工作。
总结与建议：男人转给小三的钱，即使使用别人的账户转，也有可能追回。但具体能否追回取决于转账资金的性质、转账行为的意愿以及证据收集情况等多个因素。因此，在处理此类问题时，建议您积极收集证据，并咨询我以获取更具体的法律建议和指导。我将根据您的具体情况提供针对性的解决方案和策略，以最大程度地维护您的合法权益。