若上门女婿和外孙女因农田补偿问题提起诉讼，需要准备的证据目录及说明如下：

1. 身份及亲属关系证明

   • 上门女婿需提供与户主的婚姻关系证明（如结婚证），外孙女需提供与户主的亲属关系证明（如户口本、出生证明或村委会/居委会出具的亲属关系证明）。
     
   • 作用：证明原告与被征收农田的关联性，确认其是否属于补偿对象。

2. 农田权属证明

   • 土地承包经营权证、土地使用权证或集体土地建设用地使用证等官方文件。
     
   • 若无权属证书，可提供村委会/居委会出具的农田归属证明，或历史承包合同、缴费凭证等辅助证据。
     
   • 作用：证明原告对被征收农田享有合法权益，是补偿的直接权利人。

3. 征收补偿协议及相关文件

   • 政府或征收部门与户主签订的补偿协议原件或复印件。
     
   • 补偿方案、公告、评估报告等公开文件。
     
   • 作用：明确补偿标准、金额及分配方式，判断原告是否被遗漏或未获合理补偿。

4. 未获得补偿的证据

   • 银行流水、转账记录等证明未收到补偿款的材料。
     
   • 村委会/居委会或征收部门出具的未补偿证明（如有）。
     
   • 作用：直接证明原告未实际获得应得补偿，构成诉讼主张的事实基础。

5. 家庭内部协议或分配方案（如有）

   • 若家庭内部对补偿款分配有约定（如书面协议、口头约定录音等），需提供相关证据。
     
   • 作用：若原告主张按内部协议分配，需证明协议存在及内容；若主张按法定分配，则需反驳内部协议的效力。

6. 其他相关证据

   • 证人证言（如邻居、亲戚等知晓农田归属或补偿情况的人员）。
     
   • 照片、视频等证明农田现状及征收过程的材料。
     
   • 作用：辅助证明农田权属、征收事实及补偿分配的合理性。

注意事项：

• 证据需真实、合法，且与案件具有关联性。
  
• 若证据由对方掌握（如补偿协议原件），可申请法院调取。
  
• 建议根据具体案情补充证据，例如若涉及继承问题，需提供被继承人死亡证明及遗嘱（如有）。
  

行动建议：

1. 整理现有证据，按上述目录分类归档。
   
2. 若证据不足，尽快通过合法途径补充（如申请信息公开、调取档案等）。
   
3. 起草起诉状时，明确诉讼请求（如要求支付补偿款及利息）及事实理由，并附证据清单。
   

如有进一步疑问或需协助梳理证据，可直接向我咨询。