将法院起诉中的补偿金写成赔偿金，在法律上并不直接导致文书无效或违法，但可能引发对文书内容准确性和当事人真实意思表示的质疑，具体影响需结合实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律概念上的区别：

   • 补偿金：通常是在法律规定的特定情形下，由一方给予另一方的一种经济上的填补或安慰，其目的在于平衡双方因特定行为或事件所产生的利益失衡。例如，在劳动合同解除时，用人单位可能需要支付经济补偿金给劳动者，以补偿其因失业而遭受的损失。
   • 赔偿金：则是指因一方违约或侵权行为给另一方造成损失时，违约方或侵权方应支付给受损方的金钱赔偿。其目的在于弥补受损方因违约或侵权行为所遭受的实际损失。

2. 文书内容准确性的影响：

   • 如果法院起诉状中将补偿金误写为赔偿金，这首先是一个文书制作上的瑕疵。这种瑕疵可能不会影响文书的法律效力，但可能引发对方对文书内容准确性的质疑，进而可能影响法院对案件事实的认定和判决。
   • 在诉讼过程中，如果双方对文书的这一瑕疵存在争议，法院可能会要求提交方进行解释或修正，以确保文书的准确性和公正性。

3. 当事人真实意思表示的考量：

   • 法院在审理案件时，会注重审查当事人的真实意思表示。如果起诉状中的“赔偿金”实际上是当事人想要表达的“补偿金”，且这一意图在诉讼过程中得到了明确和确认，那么法院可能会根据实际情况进行理解和判断。
   • 然而，如果这种误写导致了对方对案件事实的误解或产生了不利的法律后果，那么提交方可能需要承担相应的责任或风险。

4. 实际操作中的建议：

   • 及时修正：如果发现起诉状中将补偿金误写为赔偿金，应及时向法院提出修正申请，以确保文书的准确性和公正性。
   • 明确解释：在诉讼过程中，如果对方对文书的这一瑕疵提出质疑，应明确解释当事人的真实意思表示，并提供相关证据予以支持。
   • 谨慎制作：在制作起诉状等法律文书时，应谨慎对待每一个用词和表述，确保文书的准确性和严谨性，以避免不必要的法律风险和纠纷。

总结来说，虽然将补偿金写成赔偿金在法律上并不直接导致文书无效或违法，但为了避免可能的法律风险和纠纷，建议在制作法律文书时务必谨慎对待每一个用词和表述。如果你在合同纠纷方面还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。