在民间借贷纠纷中，被告人收到传票后，是会知道原告是谁的。以下从几个方面为你详细解释：

1. 传票的内容： 传票是法院正式通知被告人参与诉讼的法律文书。它上面会明确写明案由（即民间借贷纠纷）、原告的姓名或名称、被告的姓名或名称、开庭的时间和地点等关键信息。因此，被告人收到传票后，一眼就能看到原告是谁。

2. 法律程序的要求： 在民事诉讼中，确保当事人的知情权是基本原则之一。法院在发出传票时，必须确保被告人能够明确知道是谁在起诉他，以及起诉的具体原因和诉求。这是为了保障被告人的辩护权，使其能够有针对性地准备答辩材料，维护自己的合法权益。

3. 实际操作中的情况： 在实际操作中，法院通常会通过邮寄或直接送达的方式将传票交给被告人。在送达过程中，法院工作人员也会口头告知被告人传票的内容，包括原告是谁、案件的基本情况等。如果被告人对传票内容有疑问，还可以当场向法院工作人员咨询。

4. 被告人的应对： 被告人在收到传票后，应该认真阅读传票上的内容，了解原告是谁、案件的基本情况以及开庭的时间和地点。如果认为原告的起诉没有事实依据或法律依据，或者对案件有其他异议，可以在法定期限内向法院提交答辩状或进行其他法律程序上的应对。

建议：

• 如果你作为被告人收到了传票，不要慌张，先仔细阅读传票上的内容，了解案件的基本情况。
• 如果你对案件有异议或需要准备答辩材料，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
• 在整个诉讼过程中，保持与法院的沟通联系，确保能够及时了解案件的进展情况。

如果你在民间借贷纠纷中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。