是的，民间借贷案件中，被告的开庭传票是由法院负责传达的。以下是对这一问题的详细解释：
法院传达开庭传票的法律依据
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在受理案件后，会依法向当事人送达开庭传票等法律文书。这是法院行使审判权、保障当事人诉讼权利的重要环节。在民间借贷案件中，被告作为案件的一方当事人，自然有权收到法院送达的开庭传票。
法院传达开庭传票的方式
法院通常会通过以下几种方式向被告送达开庭传票：
直接送达：法院工作人员会直接将开庭传票送达给被告本人或其同住成年家属。如果被告是法人或其他组织，则会送达给其法定代表人或主要负责人。
留置送达：如果被告拒绝接收开庭传票，法院工作人员可以在送达回证上注明拒收事由和日期，由送达人、见证人签名或盖章后，将传票留在被告的住所或办公场所。
委托送达：如果被告不在法院所在地，法院可以委托其他法院代为送达开庭传票。
邮寄送达：法院也可以通过邮寄的方式将开庭传票送达给被告。在邮寄送达时，法院会使用专门的诉讼文书邮寄袋，并确保邮件能够准确、及时地送达被告手中。
公告送达：在被告下落不明或用其他方式无法送达的情况下，法院会通过公告的方式送达开庭传票。公告会在法院的公告栏或指定的媒体上刊登，并在公告期满后视为送达。
被告收到开庭传票后的注意事项
确认传票内容：被告在收到开庭传票后，应仔细核对传票上的案件信息、开庭时间、地点等，确保无误。
按时出庭：被告应按照传票上指定的时间、地点出庭应诉。如果因特殊情况无法出庭，应提前向法院申请延期开庭或委托他人代为出庭。
准备应诉材料：被告在出庭前应准备好相关的应诉材料，如答辩状、证据材料等，以便在庭审中充分陈述自己的意见和主张。
可能的法律后果
如果被告在收到开庭传票后无正当理由拒不到庭，法院可能会依法缺席判决。这意味着法院将在被告未出庭的情况下，根据原告提供的证据和陈述作出判决。因此，被告应重视开庭传票的送达，并按时出庭应诉。
如果您在民间借贷案件中收到了开庭传票或有任何相关疑问，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。