结论：在民间借贷纠纷中，即使个人不知情却收到传票短信，这通常是因为法院在送达法律文书时采用了电子送达方式，或者存在信息传递、身份关联等方面的特殊情况。以下是对此问题的详细分析：

一、电子送达方式的普及

随着科技的进步和司法效率的提升，法院在送达法律文书时，越来越多地采用电子送达方式，如短信、电子邮件等。这种方式具有快捷、便利、成本低廉等优点，能够迅速将法律文书送达当事人手中。因此，如果您在民间借贷纠纷中被传票，但个人不知情，却收到了短信，这很可能是法院采用了电子送达方式。

二、信息传递的误差或延迟

1. 信息更新不及时：有时候，由于法院系统或相关机构的信息更新不及时，可能导致您的联系方式在系统中未得到及时更新。这样，当法院尝试通过您之前提供的联系方式进行送达时，您可能并未收到通知，但随后却收到了短信，这可能是因为信息在传递过程中出现了误差或延迟。
2. 第三方机构传递：在某些情况下，法院可能会委托第三方机构进行法律文书的送达。如果第三方机构在传递信息时出现了误差或疏忽，也可能导致您收到不知情的传票短信。

三、身份关联或误认

1. 身份信息被冒用：在极少数情况下，您的身份信息可能被他人冒用进行民间借贷活动。当债权人起诉时，法院可能会根据冒用的身份信息将传票送达给您。这种情况下，您收到传票短信但并不知情，是因为您并非实际的借贷人。
2. 关联方涉及纠纷：如果您与借贷纠纷中的某一方存在关联关系（如亲属、朋友、合作伙伴等），且该方在借贷活动中提供了您的联系方式作为紧急联系人或担保人等，那么当法院需要送达法律文书时，可能会将传票也送达给您。这种情况下，您虽然并非借贷纠纷的直接当事人，但也可能因身份关联而收到传票短信。

四、应对建议

1. 核实信息真实性：首先，您需要核实收到的传票短信是否真实有效。可以通过联系法院或查阅相关案件信息来确认。
2. 积极应对诉讼：如果确认传票短信真实有效，且您确实涉及民间借贷纠纷，那么您需要积极应对诉讼。可以寻求专业律师的帮助，了解案件情况、准备相关证据材料、制定应诉策略等。
3. 保护个人信息：在日常生活中，您需要注意保护个人信息的安全和隐私。避免将个人信息随意泄露给他人或在不安全的网络环境下使用个人信息。

如果您在民间借贷纠纷中收到不知情的传票短信，不要惊慌失措。先核实信息真实性，再根据实际情况积极应对诉讼。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。