针对您提出的“民间借贷纠纷收到传票不出庭”的问题，我将为您详细解析可能面临的法律后果及应对建议。
一、法律后果
缺席判决：
- 根据《民事诉讼法》的规定，被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或未经法庭许可中途退庭的，法院可以缺席判决。
- 缺席判决意味着法院将仅依据原告提供的证据和陈述来作出裁判，被告将失去在法庭上陈述事实、提供证据以及进行辩论以维护自身权益的机会。
- 这可能导致被告被直接裁定承担还款责任，即使被告有合理的抗辩理由也无法提出。
强制执行：
- 缺席判决一旦生效，原告有权依据生效判决申请强制执行。
- 法院有权采取多种强制执行措施，如查询、冻结、扣划被告银行存款，查封、扣押、拍卖被告财产等。
- 这可能导致被告的财产被用于偿债，甚至影响被告的日常生活和信用记录。
诉讼费用承担：
- 若判决结果对被告不利，被告还需承担案件的诉讼费用，这会增加其经济负担。
信用受损：
- 被告若拒不执行判决，还可能被列入失信被执行人名单，限制其高消费、出入境等，对个人信用和生活造成严重负面影响。
二、应对建议
积极应诉：
- 收到传票后，被告应主动应对，按时到庭应诉。
- 若有正当理由无法到庭，应及时向法院申请延期审理，以避免缺席判决的不利后果。
准备证据：
- 在应诉前，被告应整理好相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明自己的主张或抗辩理由。
寻求法律帮助：
- 若被告对法律程序不熟悉或无法自行应诉，可以寻求律师或法律工作者的帮助，以确保自己的合法权益得到有效维护。
综上所述，民间借贷纠纷收到传票后不出庭将面临诸多不利后果。因此，建议被告在收到传票后积极应诉，按时到庭，并准备好相关证据以维护自己的合法权益。