结论：催收泄露个人隐私打电话给单位同事，这并不能成为欠款可以不还的理由。欠款仍需偿还，但针对催收方的违法行为，你可以采取法律手段维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 欠款偿还义务：

   • 从法律角度来看，你与出借人之间形成了借贷关系，你作为借款人，有义务按照约定的期限和方式偿还借款。这是基于《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定。
   • 催收方泄露你的个人隐私并打电话给你的单位同事，这种行为虽然不当，但并不影响你与出借人之间的借贷关系。因此，你仍然需要履行还款义务。

2. 催收方违法行为的法律后果：

   • 催收方泄露你的个人隐私，可能违反了《中华人民共和国民法典》中关于个人信息保护的规定，以及《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于侵犯隐私权的相关规定。
   • 如果催收方的行为给你造成了名誉损害或其他损失，你有权要求催收方承担相应的法律责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
   • 在极端情况下，如果催收方的行为构成犯罪（如侵犯公民个人信息罪），你还可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。

3. 应对策略：

   • 保留证据：首先，你需要保留催收方泄露你个人隐私并打电话给你的单位同事的相关证据，如通话记录、短信、录音等。这些证据将有助于你后续维权。
   • 与出借人沟通：你可以尝试与出借人沟通，说明催收方的违法行为，并请求出借人协助你解决这一问题。如果出借人愿意介入，可能会更有效地解决问题。
   • 向监管部门投诉：如果催收方是金融机构或受监管的机构，你可以向相关监管部门投诉其违法行为。监管部门可能会对催收方进行处罚，并要求其改正行为。
   • 寻求法律帮助：如果催收方的行为给你造成了严重损失或影响，你可以考虑寻求法律帮助。你可以咨询我，了解具体的法律程序和维权策略。

建议：

• 尽管催收方的行为不当，但你仍应履行还款义务，以避免因逾期还款而产生更多的法律纠纷和费用。
• 在处理此类问题时，保持冷静和理性至关重要。不要因为催收方的违法行为而采取过激行为或忽视自己的还款义务。
• 如果你对法律程序或维权策略不熟悉，建议及时咨询我，以便更好地维护自己的合法权益。