结论：针对您提出的“老公没有出轨但被别的女人纠缠，能否通过法律解决”的问题，可以通过法律途径来解决，但具体方式需根据纠缠行为的性质和程度来确定。以下是从不同角度的详细分析：
一、法律途径的可行性
民事侵权角度：
- 如果该女性的纠缠行为侵犯了您或您丈夫的名誉权、隐私权等民事权益，例如通过频繁骚扰、散布谣言等方式，那么您或您丈夫有权依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向法院提起民事诉讼，要求该女性停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿损失。
治安管理角度：
- 如果该女性的纠缠行为构成了违反治安管理的行为，如多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息干扰他人正常生活，或者公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人等，那么您可以依据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，向公安机关报案，要求对该女性进行治安处罚。
刑事犯罪角度：
- 在极端情况下，如果该女性的纠缠行为升级为刑事犯罪，如构成寻衅滋事罪、侮辱罪、诽谤罪等，那么您可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。但这种情况相对较为罕见，需要具体行为达到刑事犯罪的构成要件。
二、具体应对措施
收集证据：
- 无论选择哪种法律途径，收集证据都是关键。您应尽可能保存该女性纠缠的聊天记录、短信、邮件、录音、录像等证据，以便在需要时向法院或公安机关提供。
沟通协商：
- 在采取法律行动之前，您可以尝试与该女性进行沟通协商，明确表达您的立场和要求，看是否能够通过和平方式解决问题。
寻求法律帮助：
- 如果沟通协商无果，或者您不确定如何采取法律行动，那么您可以寻求专业律师的帮助。律师可以根据您的具体情况，为您提供法律咨询、起草法律文书、代理诉讼等法律服务。
三、注意事项
保持冷静：
- 在面对纠缠行为时，保持冷静和理智至关重要。不要因为情绪激动而采取过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。
保护个人隐私：
- 在处理此类问题时，要注意保护自己和家人的个人隐私，避免将个人信息泄露给无关人员。
及时报警：
- 如果纠缠行为已经严重影响到您的正常生活或安全，那么您应及时向公安机关报案，寻求警方的帮助和保护。
最后，我建议您根据具体情况选择合适的法律途径来解决问题。如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问，我会根据您的具体情况为您提供专业的法律建议。