在交通肇事案件中附带民事诉讼时，保险公司通常作为被告参与诉讼，但在某些特殊情况下也可能作为第三人。以下是具体分析：

1. 保险公司作为被告的情况
   根据《道路交通安全法》第七十六条及《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，保险公司对交通事故造成的损害，在交强险责任限额内承担无过错赔偿责任。若受害人直接起诉侵权人（肇事方）并要求保险公司承担保险责任，法院通常会将保险公司列为共同被告。此时，保险公司需在交强险范围内直接向受害人赔偿，超出部分再由商业险或侵权人承担。
   法律依据：《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条明确规定，多辆机动车发生交通事故造成第三人损害，当事人请求各保险公司按照责任比例承担赔偿责任的，人民法院应予支持。

2. 保险公司作为第三人的情况
   若受害人仅起诉侵权人（如肇事司机或车主），而侵权人主张应由保险公司承担赔偿责任时，法院可能根据案件需要追加保险公司为第三人。此时，保险公司的角色是协助查明保险合同关系及赔偿范围，而非直接承担赔偿责任。但这种情况较为少见，通常发生在侵权人与保险公司对保险条款理解存在争议时。
   例外情形：若肇事车辆未投保交强险，或保险公司主张存在免责事由（如肇事逃逸、酒驾等），法院可能要求保险公司作为第三人参与诉讼以查明事实。

实务建议：

• 受害人起诉时，建议将肇事方和保险公司列为共同被告，以便直接获得保险赔偿，减少诉讼成本。
  
• 若保险公司拒绝赔偿或对赔偿金额有异议，需在诉讼中提供保险合同、事故认定书等证据，证明其应承担赔偿责任。
  
• 涉及商业险时，需注意保险条款中的免责事由（如非医保用药、间接损失等），避免因条款理解偏差导致赔偿减少。

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件细节。