结论前置：您当然可以起诉，但具体起诉的对象和理由需要根据实际情况来确定。以下是从不同角度为您进行的分析：
起诉酒驾者：
- 法律背景：酒驾者违反了交通法规，且因酒驾导致车辆翻车，给您造成了财产损失（车辆损坏）甚至可能有人身伤害的风险。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 法律建议：您可以以酒驾者为被告，提起民事诉讼，要求其赔偿车辆损失、维修费用以及因车辆损坏导致的其他直接经济损失。如果酒驾行为还导致了您或他人的人身伤害，您还可以要求赔偿医疗费用、误工费等。
起诉保险公司（如涉及）：
- 法律背景：如果您的车辆购买了车辆损失险等商业保险，且保险合同中约定了因他人酒驾导致车辆损坏的赔偿条款，那么在酒驾者无力赔偿或赔偿不足的情况下，您可以考虑向保险公司索赔。
- 法律建议：首先，您需要仔细审查保险合同，了解保险条款和赔偿范围。然后，您可以按照保险合同的约定，向保险公司提出索赔申请，并提供相关证据材料。如果保险公司拒绝赔偿或赔偿不足，您可以考虑通过法律途径解决争议。
考虑刑事责任：
- 法律背景：酒驾者除了承担民事责任外，还可能面临刑事责任的追究。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，醉酒驾驶机动车的，构成危险驾驶罪，将受到刑事处罚。
- 法律建议：虽然刑事责任的追究主要由公安机关和检察机关进行，但您可以作为受害者或证人向公安机关报案，并提供相关证据材料。在刑事诉讼过程中，您也可以提出附带民事诉讼，要求酒驾者赔偿您的经济损失。
后续行动建议：
- 收集证据：包括事故现场照片、视频、交警出具的事故认定书、车辆维修发票等，这些证据将有助于您在诉讼中证明自己的主张。
- 咨询专业律师：虽然我已经为您提供了一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，我建议您在起诉前咨询一位专业律师，以便更准确地评估案件情况和制定诉讼策略。不过，在这里您可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供帮助。
- 考虑和解：在诉讼前或诉讼过程中，您也可以考虑与酒驾者进行和解。如果双方能够达成和解协议，那么可以节省诉讼时间和成本，同时也能够更快地获得赔偿。
可能法律后果：
- 如果酒驾者被认定有罪并承担民事责任，那么您将有可能获得相应的经济赔偿。
- 如果酒驾者无力赔偿或拒绝赔偿，您可能需要通过法律途径强制执行其财产或采取其他措施来维护自己的权益。
希望以上分析能够对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。