关于与公司原有客户改做私下交易涉及的法律责任，这并非单纯由交易金额决定，而是取决于多个因素，包括但不限于交易的性质、是否违反公司规定或合同条款、是否构成不正当竞争或侵犯商业秘密等。不过，我可以从几个关键角度为你分析可能涉及的法律责任：
违反公司规定或合同条款：
- 如果你的劳动合同或公司规章制度中明确禁止员工与公司客户进行私下交易，那么无论交易金额大小，你都可能面临违反公司规定或合同条款的责任，包括但不限于警告、罚款、解雇等。
不正当竞争：
- 如果你利用在公司工作期间获得的客户信息或商业机会，与公司进行不正当竞争，即私下与客户达成交易，这可能构成不正当竞争行为。根据《中华人民共和国反不正当竞争法》的相关规定，不正当竞争行为可能面临行政处罚，包括罚款、没收违法所得等，情节严重的还可能构成犯罪。
侵犯商业秘密：
- 如果客户信息或交易细节被视为公司的商业秘密，而你未经允许将这些信息泄露给第三方或用于私下交易，这可能构成侵犯商业秘密的行为。根据《中华人民共和国反不正当竞争法》和《中华人民共和国刑法》的相关规定，侵犯商业秘密可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
交易金额的影响：
- 虽然交易金额不是决定法律责任的唯一因素，但它可能影响违法行为的严重程度和处罚力度。例如，在侵犯商业秘密的案件中，违法所得的金额可能作为量刑的考虑因素之一。然而，即使交易金额较小，如果行为性质恶劣或造成严重后果，仍可能面临严厉的法律制裁。
法律建议：
- 遵守公司规定和合同条款：确保你的行为符合公司规定和劳动合同的要求，避免与公司客户进行私下交易。
- 保护商业秘密：妥善保管公司客户信息和交易细节，不泄露给任何未经授权的第三方。
- 寻求合法途径：如果你希望与公司客户进行交易，应通过合法途径进行，如与公司协商并获得批准，或离职后以个人身份与客户进行交易（但需确保不违反竞业限制协议等）。
可能后果的示例说明：
- 假设你因私下交易被公司发现并解雇，同时公司还可能要求你赔偿因你的行为给公司造成的损失。
- 如果你的行为被认定为不正当竞争或侵犯商业秘密，你可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等；情节严重的，还可能构成犯罪，面临刑事制裁。
总结来说，与公司原有客户改做私下交易的法律责任并非单纯由交易金额决定，而是取决于多个因素。为了避免法律风险，建议你严格遵守公司规定和合同条款，保护商业秘密，并通过合法途径进行交易。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。