结论：在双方发生口角，一方动手打人而另一方没还手的情况下，立案标准主要取决于被打方的伤情程度以及案件的具体情况。一般来说，如果被打方构成轻微伤及以上，或者存在其他严重情节，如多次殴打、持械殴打等，那么动手打人的一方可能会面临治安管理处罚或刑事责任，此时可以立案。

详细分析：

1. 伤情程度：

   • 轻微伤：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，如果被打方的伤情构成轻微伤，动手打人的一方可能会受到行政处罚，如罚款、拘留等。这种情况下，公安机关会依法受理并立案调查。
   • 轻伤及以上：如果被打方的伤情构成轻伤或重伤，那么动手打人的一方可能涉嫌故意伤害罪，需要承担刑事责任。此时，公安机关会依法立案侦查，并可能将案件移送检察机关审查起诉。

2. 案件具体情况：

   • 多次殴打：如果动手打人的一方存在多次殴打同一人或不同人的行为，即使每次殴打造成的伤情不重，也可能因情节恶劣而被立案。
   • 持械殴打：如果动手打人的一方在殴打过程中使用了器械，如棍棒、刀具等，那么无论被打方的伤情如何，都可能因持械殴打这一严重情节而被立案。
   • 其他严重情节：如殴打老人、儿童、孕妇等弱势群体，或者在公共场所公然殴打他人等，也可能因情节严重而被立案。

3. 立案流程：

   • 报案：被打方或其家属、目击者等可以向公安机关报案，提供相关证据和线索。
   • 受理：公安机关在接到报案后，会依法进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，会立案侦查。
   • 调查：公安机关会依法进行调查取证，包括询问当事人、证人，勘验现场，收集物证等。
   • 处理：根据调查结果，公安机关会依法对动手打人的一方进行处理，如行政处罚、刑事拘留等。

建议：

• 如果您或您身边的人遭遇了此类情况，建议立即向公安机关报案，并提供相关证据和线索，以便公安机关及时立案侦查。
• 在等待公安机关处理的过程中，您可以保留好相关证据，如医疗记录、现场照片、视频等，以备后续使用。
• 如果您对公安机关的处理结果有异议，可以依法申请复议或提起诉讼。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。