判决书支持的虚假律师费，在符合法定条件的情况下是可以退回的。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律原则与规定
诚实信用原则：在民事诉讼中，各方当事人应当遵循诚实信用原则，不得虚构事实或提供虚假证据。如果判决书中的律师费是基于虚假证据或虚构事实而支持的，那么这种支持显然违背了诚实信用原则。
法律救济途径：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果当事人认为判决、裁定有错误，可以通过上诉、申请再审等法律途径寻求救济。对于判决书支持的虚假律师费，当事人可以在法定期限内提出上诉或申请再审，请求法院撤销或变更原判决中关于律师费的部分。
二、具体操作与建议
收集证据：要退回判决书支持的虚假律师费，首先需要收集充分的证据证明该律师费是虚假的。这可能包括但不限于：律师费支付凭证、律师服务合同、律师费发票等，以及能够证明这些费用是虚构或不合法的其他证据。
提出上诉或申请再审：在收集到充分证据后，当事人可以在法定期限内向上一级法院提出上诉，或者在判决、裁定生效后向原审法院或上一级法院申请再审。在上诉或申请再审的过程中，当事人需要详细阐述判决书支持的律师费为何是虚假的，并提交相关证据予以证明。
寻求法院支持：如果法院认为当事人的上诉或申请再审理由成立，且证据充分，那么法院可能会撤销或变更原判决中关于律师费的部分，从而支持当事人退回虚假律师费的请求。
三、注意事项与风险提示
时效性：提出上诉或申请再审都有法定的期限限制。当事人需要在规定的期限内提出，否则可能会丧失寻求法律救济的机会。
证据充分性：要成功退回判决书支持的虚假律师费，关键在于收集到充分的证据。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响法院的判断和支持。
法律风险：在寻求退回虚假律师费的过程中，当事人需要遵守法律程序和规定，不得采取非法手段或侵犯他人权益。否则，可能会面临法律风险和责任。
总结与建议：如果您认为判决书中的律师费是虚假的，并且希望退回这部分费用，我建议您首先收集充分的证据来证明这一点。然后，在法定期限内提出上诉或申请再审，并详细阐述您的理由和提交相关证据。如果您在这个过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。