关于“律师出庭辩护的律师费是否可以退回”这个问题，我给出的结论是：律师费是否可退，主要取决于律师与当事人之间的合同约定以及实际的服务情况。下面我将从几个方面详细解释：

1. 合同约定：

   • 如果律师与当事人在签订的委托合同中明确约定了在某种特殊情况下可以申请退还部分或全部费用，那么应严格依据合同条款来执行。
   • 合同中可能会规定，如律所未尽到合同中规定的义务（如未能准时参加庭审、对案件资料的准备不足、遗漏关键证据等），当事人有权要求退还部分或全部费用。

2. 服务实际情况：

   • 如果由于不可抗力或非由当事人主观过错导致案件无法继续进行，且合同中对此有相应规定，那么律师费也可能根据合同约定进行退还。
   • 如果当事人单方面要求撤销协议，而律所已经承担了一定量的工作任务，那么退费将视律所实际工作进度及合同所规定的相关细则按比例进行。

3. 法律原则：

   • 一般来说，律师费是律师为当事人提供法律服务的报酬，一旦服务开始并产生相应的工作量和成本，除非合同中有特别约定，否则很难全额退还。
   • 当事人在支付律师费前，应仔细阅读并理解合同条款，明确双方的权利和义务，以避免后续产生争议。

综上所述，律师出庭辩护的律师费是否可以退回，并没有一个固定的答案。它取决于律师与当事人之间的合同约定、服务实际情况以及法律原则。因此，在签订委托合同时，双方应充分沟通并明确相关条款，以确保各自权益得到保障。如果你在这方面有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。