案子调解后，律师费是否能退回来，这主要取决于您与律师事务所或律师之间签订的委托代理合同中的约定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 合同约定优先：

   • 在大多数情况下，律师费的退还问题会在您与律师事务所或律师签订的委托代理合同中明确约定。如果合同中规定了调解成功后律师费的退还方式或比例，那么应当按照合同约定执行。
   • 例如，合同可能规定，如果案件在调解阶段解决，律师将收取一定比例的费用作为调解服务费，而剩余部分则退还给您。或者，合同可能规定调解成功后不退还任何费用，作为对律师工作的全面补偿。

2. 无合同约定或约定不明：

   • 如果委托代理合同中没有明确约定律师费的退还问题，或者约定不明确，那么通常需要根据行业惯例和公平原则来处理。
   • 在这种情况下，您可以与律师事务所或律师进行协商，尝试达成一个双方都能接受的退费方案。如果协商无果，您可能需要考虑通过法律途径解决争议，但这通常不是首选方案，因为诉讼成本可能较高，且结果不确定。

3. 律师的工作量和成果：

   • 律师费的退还也可能与律师在案件中的工作量和成果有关。如果律师在调解过程中付出了大量努力，并成功促成了调解协议，那么即使合同中没有明确约定，律师事务所或律师也可能有权收取一定比例的费用作为报酬。
   • 相反，如果律师在调解过程中没有付出太多努力，或者调解结果并不理想，那么您可能有权要求退还部分或全部律师费。但这同样需要根据具体情况和合同约定来判断。

4. 行业惯例和公平原则：

   • 在没有合同约定或约定不明的情况下，行业惯例和公平原则也是重要的参考因素。一般来说，律师事务所或律师在收取律师费时，会考虑到案件的难度、工作量、风险等因素，并据此制定合理的收费标准。
   • 如果调解成功后，您认为律师费过高或不合理，您可以尝试与律师事务所或律师协商降低费用或退还部分费用。在协商过程中，您可以引用行业惯例和公平原则来支持自己的观点。

建议：

• 在签订委托代理合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于律师费退还的约定。如果有任何疑问或不明确的地方，及时向律师事务所或律师咨询并要求解释。
• 如果案件已经调解成功，且您对律师费的退还问题有疑问或不满，建议首先与律师事务所或律师进行协商。通过友好沟通，往往能够达成一个双方都能接受的解决方案。
• 如果协商无果，且您认为自己的权益受到了侵害，可以考虑寻求法律援助或咨询其他专业律师的意见，以了解自己的法律权益和可能的救济途径。

总之，案子调解后律师费是否能退回来并没有一个固定的答案，而是需要根据具体情况和合同约定来判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。