结论前置：律师费在没有开庭的情况下是否可以退还，主要取决于委托代理合同的约定以及律师实际完成的工作量。以下是对此问题的详细分析：
一、委托代理合同的约定
合同条款的明确性：
- 委托代理合同是确定双方权利和义务的基础，其中关于律师费的支付和退还条款尤为重要。
- 如果合同中明确规定了无论案件进展如何，律师费均不予退还，那么即使案件未开庭，律师费也可能不会退还。
- 如果合同中约定了在特定情况下（如开庭前撤诉、和解等）可以退还部分或全部律师费，那么应严格按照合同约定执行。
不同约定的处理方式：
- 不可退还条款：若合同中有“无论案件结果如何，律师费概不退还”的条款，且该条款不违反法律法规的强制性规定，那么当事人需按约支付全额费用。
- 可退还条款：若合同中明确规定了在某些特定情形下可以退还律师费，如“若案件在开庭前和解或撤诉，退还X%的律师费”，则应按照该约定执行退款。
二、律师实际工作量
工作量的考量：
- 即使合同未明确约定撤诉或和解后的费用处理，也需根据律师实际为案件付出的工作量来评估。
- 律师的工作包括但不限于法律研究、文书撰写、沟通协商、证据准备等，这些工作即使案件未开庭也已构成律师的劳动成果。
工作量与费用退还的关系：
- 已完成大量工作：如果律师已经为案件做了大量实质性工作，如多次沟通、复杂法律检索、庭审提纲准备等，即使案件未开庭撤诉或和解，律师费也可能不会全部退还，以体现对律师劳动的合理报酬。
- 仅初步工作：如果律师仅简单了解案件情况，尚未开展实质性工作，如刚接受委托尚未深入展开，那么从公平角度出发，可能会退还大部分或全部律师费。
三、特殊情况下的处理
因律师原因导致未开庭：
- 如果案件未开庭是由于律师的重大失误（如错过诉讼时效、提交材料不符合要求等）导致的，那么律师可能需要退还全部或部分律师费，并承担相应责任。
因当事人原因导致未开庭：
- 如果案件未开庭是由于当事人自行撤诉、和解或提供虚假证据等原因导致的，且律师已经完成了合同约定的工作量，那么律师费可能不会退还。
四、争议解决途径
- 友好协商：对律师费退还存在争议时，当事人首先应与律师事务所进行友好协商，明确双方立场和诉求。
- 专业调解：若协商无果，当事人可向当地律师协会或司法行政部门反映情况，寻求调解或进一步的法律救济途径。
- 法律诉讼：作为最终手段，当事人也可选择提起民事诉讼，通过司法程序解决争议。
建议与提醒：
- 在签订委托代理合同时，务必仔细阅读并理解各项条款，特别是关于费用支付和退款的约定，以避免后续产生不必要的纠纷。
- 如对合同条款有任何疑问或不确定之处，建议及时咨询专业律师进行解答和指导。
综上所述，律师费在没有开庭的情况下是否可以退还，需结合委托代理合同的具体条款和律师实际工作量来综合判断。如果你有具体的合同条款或案件情况需要咨询，可以直接向我提问，我会为你提供更详细的法律建议。