交通事故简易程序并不直接代表结案。以下是对此问题的详细分析：
一、简易程序的特点与结案的定义
简易程序特点：
- 简易程序主要适用于事实清楚、责任明确、损害后果较轻的交通事故。它提供了一种高效、便捷的处理方式，使交警能够快速制作并送达交通事故认定书，明确各方责任。
结案的定义：
- 结案通常指的是案件经过法律程序处理后，权利义务关系得到明确，争议得到解决，不再需要进一步法律程序的状态。在交通事故中，结案可能涉及赔偿协商与履行、保险理赔等多个环节。
二、简易程序后的结案流程
赔偿协商与履行：
- 当事人双方需围绕事故造成的损失进行赔偿协商。若达成一致意见，责任人需按协商确定的金额和方式向受害人支付赔偿。这是结案的重要一步，因为只有赔偿义务得到完全履行，才能从民事赔偿角度真正“了结”这起交通事故。
保险理赔：
- 若事故车辆投保了相应保险，双方还需进行保险理赔流程。责任方需向保险公司报案，提交事故认定书、相关损失证明等材料。保险公司审核通过后，将按照保险合同约定进行赔付。这一环节也是结案过程中不可或缺的一部分。
特殊情况处理：
- 若赔偿协商不成，受害人有权向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，通过法律途径解决赔偿纠纷。案件进入诉讼程序后，将经过立案、审理、判决等环节，直至法律文书生效且得到执行，案件才算真正结案。
三、何种情况下可视为结案
轻微损失且当场解决：
- 对于仅造成轻微财产损失或人身损害（如轻微剐蹭、表皮擦伤）的交通事故，如果双方对事故责任无异议，当场协商确定赔偿金额并在简易程序处理文书上签字，且后续按照协议履行完毕，无其他争议，此时可视为结案。
双方协商一致并履行完毕：
- 经过交警调解或自行协商，双方就赔偿金额、方式、期限等所有相关事宜达成一致，签订调解协议并履行完毕，此时也可认为案件已结。
四、何种情况下不算结案
一方反悔或不履行协议：
- 如果签字后一方反悔，认为协议不公平或有其他原因拒绝履行，那么纠纷仍然存在，案件不能算作结案。此时，可能需要通过法律途径进一步解决争议。
存在后续并发症或潜在损失：
- 在有人身伤害的交通事故中，如果伤者签字后发现新的伤情或并发症，导致之前的赔偿协议需要重新评估和调整，那么案件也不能简单认为已经结案。
涉及保险理赔等其他事项：
- 当交通事故涉及保险理赔时，即使双方在简易程序中签字，也可能因为保险公司对事故责任认定或赔偿金额有异议而导致案件未真正结案。此时，双方可能需要通过协商、诉讼等方式解决与保险理赔相关的问题。
五、建议与注意事项
妥善保存相关材料：
- 双方应妥善保存事故认定书、相关证据及协商记录等材料，以备不时之需。这些材料在后续赔偿协商、保险理赔或法律诉讼中可能起到关键作用。
积极履行赔偿义务：
- 责任方应积极履行赔偿义务，按照协议约定的金额和方式向受害人支付赔偿。这有助于维护双方的关系，避免引发新的纠纷。
及时咨询专业律师：
- 如果在处理交通事故过程中遇到任何疑问或争议，建议及时向我咨询。作为专业律师，我能够提供有专业深度的解释和全面的法律建议，帮助你妥善处理事故并维护自己的合法权益。
综上所述，交通事故简易程序并不直接代表结案。当事人还需根据具体情况完成赔偿协商与履行、保险理赔等后续事项。在整个过程中，双方应保持沟通与合作，确保案件得到妥善处理。