简易程序交通事故不结案，可能会产生以下几方面的后果：

1. 影响车辆年检与过户：

   • 根据相关规定，交通事故未处理完毕，车辆是无法进行年检的。年检是车辆合法上路的重要条件，若因事故未结案导致年检无法通过，车辆将面临被扣留甚至报废的风险。
   • 同时，如果车辆计划出售或过户，交通事故未结案也会成为障碍。买方通常会要求车辆无未了结的交通事故，以确保购买的车辆合法且无潜在风险。

2. 可能面临行政处罚：

   • 对于交通事故责任方，如果长时间不处理事故，不配合相关部门进行调查或调解，可能会受到交通管理部门的行政处罚，如罚款、扣分等。这些处罚不仅会影响驾驶者的信用记录，还可能对日常生活和工作造成不便。

3. 影响保险理赔：

   • 在交通事故中，保险理赔是常见的解决方式。然而，如果事故未结案，保险公司可能会拒绝或延迟理赔。因为保险公司需要事故的最终处理结果来确定赔偿金额和责任划分。若事故长期未结案，保险公司可能会认为存在欺诈风险或责任不明确，从而拒绝赔付。

4. 可能引发法律纠纷：

   • 如果交通事故涉及人身伤害或财产损失较大，且长时间未结案，可能会引发法律纠纷。受害方可能会通过法律途径追究责任方的责任，要求赔偿损失。这不仅会增加责任方的经济负担，还可能影响其声誉和信用记录。

针对以上后果，我给出以下建议：

• 及时处理事故：一旦发生交通事故，应立即报警并保护现场，等待交警到来进行调查和处理。同时，积极与对方协商解决方式，尽快达成和解或调解协议。
• 配合相关部门调查：在事故处理过程中，应积极配合交通管理部门、保险公司等相关部门的调查工作，提供必要的证据和资料，以便尽快结案。
• 关注保险理赔进度：如果事故涉及保险理赔，应及时与保险公司沟通，了解理赔进度和所需材料，确保理赔顺利进行。
• 寻求法律帮助：如果事故处理过程中遇到困难或纠纷，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。

总之，简易程序交通事故不结案可能会带来一系列不良后果。因此，建议事故双方积极配合处理事故，尽快结案，以避免不必要的麻烦和损失。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。