结论：简易程序签了字并不意味着事故就完全结案且与交警无关了。具体是否结案以及交警的后续角色，取决于事故的具体情况、双方是否达成赔偿协议以及是否履行完毕等因素。
分析说明：
简易程序签字的意义：
- 在交通事故处理中，简易程序通常适用于事故情节轻微、双方对责任无争议的情况。
- 签字通常表示双方对事故责任、赔偿等事项达成了一致意见，但这并不等同于法律意义上的“结案”。
结案的法律含义：
- 结案通常指的是事故处理完毕，所有法律程序（如赔偿、处罚等）都已完成，且双方无异议。
- 在交通事故中，结案可能涉及赔偿款的支付、保险理赔、交警部门的结案报告等多个环节。
交警的角色与责任：
- 即使双方在简易程序中签了字，交警部门仍可能需要对事故进行后续的监督和管理，特别是当涉及赔偿款的支付、保险理赔等环节时。
- 如果双方在履行赔偿协议过程中出现争议，或者一方未履行协议，交警部门可能仍需介入调解或处理。
特殊情况下的处理：
- 如果事故涉及人员伤亡或重大财产损失，即使双方在简易程序中签了字，也可能需要进一步的法律程序（如诉讼）来解决争议。
- 在某些情况下，交警部门可能认为事故情况复杂，不适合简易程序处理，而要求双方通过一般程序处理。
法律建议：
- 确认赔偿协议内容：在签字前，务必仔细阅读并理解赔偿协议的所有条款，确保自己的权益得到充分保障。
- 保留相关证据：即使签了字，也应保留好与事故相关的所有证据（如现场照片、医疗记录、证人证言等），以备不时之需。
- 及时履行赔偿义务：按照赔偿协议的约定，及时履行自己的赔偿义务，避免引发不必要的法律纠纷。
- 咨询专业律师：如果对事故处理流程、赔偿协议内容或法律后果有任何疑问，应及时咨询专业律师，以获取专业的法律建议。
后续行动指南：
- 如果双方已经签字且赔偿协议已履行完毕，可以向交警部门申请结案报告，以正式结束事故处理程序。
- 如果在履行赔偿协议过程中出现争议或问题，应及时与对方沟通协商，或寻求交警部门、调解机构或法院的帮助来解决争议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。