您好，关于交通事故简易程序如何算结案的问题，这主要取决于事故的具体情况以及处理流程。以下我将结合一般情况和您提供的参考信息，为您详细解答。
一、交通事故简易程序适用条件
交通事故简易程序通常适用于那些事实清楚、责任明确、损失较小的交通事故。具体来说，如果事故未造成人员伤亡或伤情轻微，且当事人对事故事实及成因无争议，那么就可以考虑适用简易程序。
二、交通事故简易程序处理流程
现场处理：
- 当事人应保护现场并立即报警（在特定情形下，如车辆可以移动且对事故事实无争议，可先将车辆移至不妨碍交通的地点后报警）。
- 采取现场拍照或者标划事故车辆现场位置等方式固定证据。
填写协议书：
- 如果事故符合简易程序的适用条件，当事人可以填写《交通事故快速处理协议书》，明确事故责任和赔偿方式。
调解与赔偿：
- 当事人对损害赔偿有争议的，可以共同请求公安机关交通管理部门调解。
- 调解达成协议的，公安机关交通管理部门应当制作调解书，由各方当事人签字，作为赔偿的依据。
结案条件：
- 简易程序下的交通事故结案，通常意味着事故责任已经明确，赔偿问题已经得到妥善解决，且所有相关手续（如协议书、调解书等）已经完备。
- 在某些情况下，如当事人自行协商解决并达成一致，且没有后续争议，也可以视为结案。
三、结案的具体操作
对于道路交通事故：
- 如果事故在简易程序下处理完毕，且当事人已经签署了《交通事故快速处理协议书》或调解书，并完成了所有赔偿手续，那么可以认为事故已经结案。
- 当事人可以保留好相关协议书和调解书作为结案的证明。
对于水上交通事故（参考信息中的情况）：
- 水上交通事故的简易程序处理也有类似的流程，包括勘查、询问、收集证据、认定责任等。
- 结案时，海事管理机构会出具《海上交通事故责任认定书》或《内河交通事故调查结论书》，作为事故结案的依据。
四、注意事项
- 在处理交通事故时，无论是否适用简易程序，都应确保所有手续合法、完备，以避免后续纠纷。
- 如果对事故责任或赔偿问题有争议，建议及时寻求法律援助或咨询专业律师。
综上所述，交通事故简易程序的结案主要取决于事故责任是否明确、赔偿问题是否得到妥善解决以及所有相关手续是否完备。希望这些解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。