结论：员工合同到期后，是续签还是另外签订合同，这主要取决于用人单位和员工双方的协商与意愿，以及具体的合同条款和法律规定。以下从不同角度进行分析：

1. 续签合同：

   • 法律基础：根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动合同期满，经用人单位与劳动者协商一致，可以续订劳动合同。续订劳动合同的，用人单位和劳动者应当协商确定劳动合同期限、工作内容和工作地点、工作时间和休息休假、劳动报酬、社会保险等条款。
   • 操作流程：在合同到期前，用人单位应与员工进行沟通，了解员工是否愿意续签合同。如果员工愿意，双方应就新的合同条款进行协商，并签订新的劳动合同。续签合同可以保持劳动关系的连续性，避免因合同到期而产生的法律风险。
   • 注意事项：续签合同时，用人单位应注意合同条款的合法性和合理性，避免侵犯员工的合法权益。同时，用人单位应确保续签合同的程序合法，如提前通知员工、与员工协商等。

2. 另外签订合同：

   • 法律基础：虽然法律没有明确规定合同到期后必须续签或不能另外签订合同，但用人单位和员工在协商一致的基础上，可以选择另外签订合同。这通常发生在双方希望改变原合同条款或签订不同类型的合同（如从固定期限合同转为无固定期限合同）时。
   • 操作流程：如果双方决定另外签订合同，应首先终止原合同，并就新的合同条款进行协商。协商一致后，双方应签订新的劳动合同，并明确新的合同期限、工作内容、劳动报酬等条款。
   • 注意事项：在另外签订合同时，用人单位应确保新合同的条款与原合同无冲突，并符合相关法律法规的规定。同时，用人单位应妥善处理原合同的终止事宜，如支付经济补偿金（如适用）、办理离职手续等。

法律建议：

• 对于用人单位而言，在合同到期前应与员工进行充分沟通，了解员工的意愿和需求，以便及时作出决策。
• 在续签或另外签订合同时，用人单位应确保合同条款的合法性和合理性，避免侵犯员工的合法权益。
• 如果双方无法就合同条款达成一致意见，用人单位应尊重员工的意愿，并依法处理合同终止事宜。

可能后果：

• 如果用人单位未依法与员工续签或另外签订合同，可能面临法律风险，如支付双倍工资、承担违法解除劳动合同的责任等。
• 如果员工拒绝续签或另外签订合同，用人单位应依法处理合同终止事宜，并支付相应的经济补偿金（如适用）。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。